题倪元镇春林远岫图四首

元末明初 · 郯韶

译文

杏花帘幕看春雨,深巷无人骑马来。独有倪宽能识我,黄昏蹑屐到苍苔。

杏花帘幕前看春雨,深巷中无人骑马来访。只有倪宽能够识得我,黄昏时分踏着木屐走到苍苔之上。

春色三分都有几,二分已在雨声中。墙东两个桃花树,恨杀朝来一番风。

春色三分还能有多少,已有二分消逝在雨声之中。墙东两棵桃花树,可恨清晨又来了一阵风。

十日春寒早闭门,风风雨雨怕黄昏。小斋坐对黄金鸭,寂寞沈香火自温。

连日春寒早早闭门,风风雨雨最怕黄昏降临。小斋中独坐对着黄金鸭炉,寂寞中沉香之火独自温暖。

春寒时节病头风,惆怅年华逝水同。世事总如春梦里,雨声浑在杏花中。

春寒时节犯了头风之病,惆怅年华如流水般逝去。世间万事都如同春梦一般,雨声全都消融在杏花之中。

赏析

题解
此诗为七言绝句四首,题为"题倪元镇春林远岫图四首",写题倪瓒春林远岫图。四首各写春雨深巷、春色雨中、春寒闭门、春寒病中,皆以春雨春寒为背景,写寂寞惆怅之情。

逐句解读
「杏花帘幕看春雨,深巷无人骑马来」——杏花帘幕中看春雨,深巷无人骑马来。写春雨深巷无人。

「独有倪宽能识我,黄昏蹑屐到苍苔」——独有倪宽能识我,黄昏蹑屐走到苍苔。写倪宽识我。

「春色三分都有几,二分已在雨声中」——春色三分到底有几多,二分已在雨声中。写春色雨中。

「墙东两个桃花树,恨杀朝来一番风」——墙东两棵桃花树,恨杀了朝来一番风。写桃花恨风。

「十日春寒早闭门,风风雨雨怕黄昏」——十日春寒早早闭门,风风雨雨害怕黄昏。写春寒怕黄昏。

「小斋坐对黄金鸭,寂寞沈香火自温」——小斋坐对黄金鸭,寂寞中沉香火自温。写寂寞沉香。

「春寒时节病头风,惆怅年华逝水同」——春寒时节病了头风,惆怅年华如逝水同。写病头风惆怅。

「世事总如春梦里,雨声浑在杏花中」——世事总如在春梦之中,雨声浑在杏花之中。写世事春梦。

艺术手法
一、以深巷无人写寂:「深巷无人骑马来」以无人写寂寞。二、以春色三分写算:「春色三分都有几,二分已在雨声中」以三分算春色之少。三、以沉香自温写寂:「寂寞沈香火自温」以沉香自温写孤寂。四、以春梦杏花写幻:「世事总如春梦里,雨声浑在杏花中」以春梦杏花写世事如幻。

总体评价
此四首题倪画,以春色三分都有几二分已在雨声中写春之易逝最有巧思。

「世事总如春梦里,雨声浑在杏花中」以春梦杏花写最为迷离。

相关诗词