寄南屏精舍诸友

元末明初 · 郯韶

译文

山中遗老彫零尽,太息于今复数谁?

山中的遗老已经凋零殆尽,叹息如今还能数出谁来?

东郭幽人频曳履,南冈诸子总能诗。

东郭的隐士频繁拖着鞋履来访,南冈的诸位才子都善于作诗。

夜窗灯影分书幌,午榻茶烟飏鬓丝。

夜间窗前的灯影映在书帷之上,午间榻旁的茶烟飘拂过鬓边白发。

何处令人发深省,永明湖上立多时。

何处令人产生深深的省悟,我在永明湖畔伫立了许久。

赏析

题解
此诗为《寄南屏精舍诸友》,七律寄友之作。诗人以山中遗老彫零尽太息于今复数谁起笔,写东郭幽人频曳履南冈诸子总能诗夜窗灯影分书幌午榻茶烟飏鬓丝何处令人发深省永明湖上立多时,表达寄友深省之意。

逐句解读
「山中遗老彫零尽,太息于今复数谁」——山中遗老凋零殆尽,太息如今还能数谁。写遗老凋零。

「东郭幽人频曳履,南冈诸子总能诗」——东郭幽人频频曳履而来,南冈诸子总是能诗。写幽人诸子。

「夜窗灯影分书幌,午榻茶烟飏鬓丝」——夜窗灯影分于书幌,午榻茶烟飘扬于鬓丝。写灯影茶烟。

「何处令人发深省,永明湖上立多时」——何处令人发生深省,永明湖上站立多时。写深省湖上立。

艺术手法
一、以夜窗灯影分书幌午榻茶烟飏鬓丝写景。灯影书幌茶烟鬓丝,以夜窗灯影分书幌午榻茶烟飏鬓丝写最美的寄友之景。二、以山中遗老彫零尽太息于今复数谁何处令人发深省永明湖上立多时写慨。遗老凋零深省湖上立,以山中遗老彫零尽太息于今复数谁写最慨的寄友之慨。

总体评价
此诗寄友,以夜窗灯影分书幌午榻茶烟飏鬓丝写最美的寄友之景,以山中遗老彫零尽太息于今复数谁写最慨的寄友之慨。

「何处令人发深省,永明湖上立多时」以永明湖上立深省写最远的寄友之远,为全诗最精警之句。全诗格调清远,有孟浩然寄友之风。

相关诗词