虎丘

元末明初 · 郯韶

译文

春草青青绕阖庐,山深石径转崎岖。

春草青青环绕着阖闾墓,山深处石径变得崎岖难行。

空闻落日腾金虎,无复三泉閟玉凫。

空听说落日时金虎腾跃,再也看不到三泉之下秘藏的玉凫了。

陆羽井深春雨歇,生公石在白云孤。

陆羽井深春雨停歇,生公说法石尚在白云孤悬。

伤心莫问鱼肠剑,怨逐秋声上辘轳。

伤心不要问鱼肠剑的事,怨恨随秋声攀上辘轳。

赏析

题解
此诗为《虎丘》,七律怀古之作。诗人以春草青青绕阖庐山深石径转崎岖起笔,写空闻落日腾金虎无复三泉閟玉凫陆羽井深春雨歇生公石在白云孤伤心莫问鱼肠剑怨逐秋声上辘轳,表达虎丘怀古之伤。

逐句解读
「春草青青绕阖庐,山深石径转崎岖」——春草青青环绕阖庐墓,山深之处石径蜿蜒崎岖。写春草阖庐石径。

「空闻落日腾金虎,无复三泉閟玉凫」——空闻落日腾起金虎之气,再无三泉之下閟藏玉凫。写金虎玉凫俱空。

「陆羽井深春雨歇,生公石在白云孤」——陆羽井深春雨歇止,生公说法之石还在白云孤悬。写陆羽井生公石。

「伤心莫问鱼肠剑,怨逐秋声上辘轳」——伤心莫问鱼肠剑之事,怨恨追逐秋声上了辘轳。写鱼肠剑怨。

艺术手法
一、以春草青青绕阖庐山深石径转崎岖陆羽井深春雨歇生公石在白云孤写景。春草阖庐石径崎岖陆羽井深春雨生公石白云孤,以陆羽井深春雨歇生公石在白云孤写最美的怀古之景。二、以空闻落日腾金虎无复三泉閟玉凫伤心莫问鱼肠剑怨逐秋声上辘轳写慨。金虎空闻玉凫无复鱼肠剑伤心秋声辘轳,以伤心莫问鱼肠剑怨逐秋声上辘轳写最慨的怀古之慨。

总体评价
此诗怀古,以陆羽井深春雨歇生公石在白云孤写最美的怀古之景,以伤心莫问鱼肠剑怨逐秋声上辘轳写最慨的怀古之慨。

「空闻落日腾金虎,无复三泉閟玉凫」以金虎玉凫俱空写最空的怀古之空,为全诗最精警之句。全诗格调沉郁,有刘禹锡怀古之风。

相关诗词