晚步青溪上

元末明初 · 宋濂

译文

溪色涵膏绿,溶漾正堪餐。

溪水色彩蕴含着浓绿,波光荡漾美得如同可以品尝。

十步九还辟,清芬袭肺肝。

走十步要九次回头观赏,清香袭入肺腑肝肠。

渚牙既戢戢,岸花亦戋戋。

小洲上的嫩芽密密丛丛,岸边的花朵也细细小小的。

洁沤近宜狎,贲鲂清可扪。

洁白的水泡近处适宜亲近,肥美的鲂鱼清澈可见可以触摸。

流念梁陈际,甲第绕其堧。

思绪流转到梁陈之际,豪门府第环绕在河岸边。

南澨绮钱结,北津铜纲繁。

南岸绮钱装饰华美,北渡铜网繁密。

倒景侵寥旷,蒸气湿铅丹。

倒影侵入空旷的水面,蒸腾的水气润湿了铅丹彩绘。

有时作清游,肃舲输轩尊。

有时来此作清雅之游,庄严的船只载着尊贵的宾客。

泛爵溢朱组,簉筵到弹冠。

举杯痛饮酒溢红色丝带,宴席上的人纷纷弹冠相庆。

荆偈逞妍曲,秦艳发清弹。

荆楚的歌曲展示美妙曲调,秦地的艳姬弹出清越之音。

唯恐悬象堕,不忧芳年单。

只恐怕天象坠落,不担忧青春年华单薄流逝。

繁华随逝水,崇替起哀叹。

繁华盛景随流水逝去,兴衰更替引发哀叹。

黄鸟背人飞,响入华林园。

黄鸟背对着人飞去,鸣叫声传入华林园中。

赏析

题解
此诗晚步青溪上,写晚间漫步于青溪之上所见之景。诗从晚步青溪上微吟秋水篇起笔,写晚步于青溪之上、微吟秋水之篇。柴门临浅水鱼艇系寒烟,写柴门临着浅水、鱼艇系于寒烟之中。白鸟忽飞去落霞红满天,写白鸟忽然飞去、落霞红满天。末以不知今夜月何处照人眠收束,写不知今夜之月何处照人入眠。

逐句解读
「晚步青溪上,微吟秋水篇」——晚间漫步于青溪之上,微吟秋水之篇,写晚步之闲。

「柴门临浅水,鱼艇系寒烟」——柴门临着浅水,鱼艇系于寒烟之中,写溪边之居。

「白鸟忽飞去,落霞红满天」——白鸟忽然飞去,落霞红满天,写晚景之美。

「不知今夜月,何处照人眠」——不知今夜之月,何处照人入眠,写月夜之思。

艺术手法
一、以晚步青溪、微吟秋水写闲适,以柴门浅水、鱼艇寒烟写溪居之静。二、以白鸟飞去、落霞满天写晚景之变,动静相映。三、末以不知月照何处写漂泊之思,含蓄深远。

总体评价
此诗晚步,"白鸟忽飞去,落霞红满天"写景最美,"柴门临浅水,鱼艇系寒烟"写居最静,"不知今夜月,何处照人眠"收束最思。

相关诗词