和刘先辈忆山中韵

元末明初 · 宋濂

译文

忆昔山中鍊九阳,山头旭日正苍凉。

回忆往昔在山中修炼九阳之功,山头初升的太阳正带着苍凉之气。

凤笙吹煖云中火,龙药凝成鼎内霜。

凤笙吹暖了云中之火,龙药在丹鼎中凝结成霜。

灵户启扃森虎籞,中房持戟混桃康。

灵户开启门户森严如虎圈守卫,中房持戟之人混杂着桃康仙官。

山分秋色侵玄氅,蜗学天书篆败墙。

山中秋色侵入黑色的鹤氅,蜗牛仿佛学习天书在败墙上篆刻。

五鸟花开呼鹿守,千龄桃熟递仙尝。

五鸟花开放呼唤仙鹿守护,千年仙桃成熟依次供仙人品尝。

伐毛定欲追神女,歌凤谁能笑楚狂。

洗髓伐毛定要追随神女,歌凤之人谁能嘲笑楚狂接舆。

种得神瓜如盎大,养来瘦鹤似人长。

种出的神瓜大如瓦盆,养出的瘦鹤与人一般高。

楼延虚颢殊庭上,树蚀苍霞曲濑傍。

楼阁延伸到空旷浩渺的殊庭之上,树木被苍霞侵蚀在弯曲的急流旁。

剑气尚堪吞鬼伯,诗䰟端合起獾郎。

剑气尚且能够吞灭鬼伯,诗魂正该唤醒獾郎。

但求脱粟三升饭,肯负眠云六尺床。

只求糙米三升的粗饭,怎肯辜负卧眠云端的六尺床。

洞雪成浆烹日铸,海苔为纸写风将。

洞中积雪化成浆水烹煮日铸茶,用海苔当纸写下风将之诗。

举头便觉三山近,小大俱冥百虑忘。

抬头便觉得三座仙山近在咫尺,大小事务都忘却百虑皆消。

赏析

题解
此诗为七言律诗,题为"和刘先辈忆山中韵",写忆山中修道之奇景。诗以忆昔山中炼九阳山头旭日正苍凉写忆昔山中炼阳,以凤笙吹煖云中火龙药凝成鼎内霜写凤笙煖火龙药凝霜,以灵户启扃森虎籞中房持戟混桃康写灵户虎籞中房持戟,以山分秋色侵玄氅蜗学天书篆败墙写秋色侵氅蜗篆败墙,以五鸟花开呼鹿守千龄桃熟递仙尝写五鸟花鹿守千龄桃仙尝,以伐毛定欲追神女歌凤谁能笑楚狂写伐毛追神女歌凤笑楚狂,以种得神瓜如盎大养来瘦鹤似人长写神瓜盎大瘦鹤人长,以楼延虚颢殊庭上树蚀苍霞曲濑傍写楼延虚颢树蚀苍霞,以剑气尚堪吞鬼伯诗魂端合起獾郎写剑气吞鬼伯诗魂起獾郎,以但求脱粟三升饭肯负眠云六尺床写脱粟三升不负六尺床,以洞雪成浆烹日铸海苔为纸写风将写洞雪烹茶海苔写诗,以举头便觉三山近小大俱冥百虑忘写三山近百虑忘。

逐句解读
「忆昔山中炼九阳,山头旭日正苍凉」——忆昔山中炼九阳,山头旭日正苍凉。写忆炼阳旭日苍凉。

「凤笙吹煖云中火,龙药凝成鼎内霜」——凤笙吹暖云中之火,龙药凝成鼎内之霜。写凤笙煖火龙药凝霜。

「灵户启扃森虎籞,中房持戟混桃康」——灵户开启扃锁森严虎籞,中房持戟混杂桃康。写灵户虎籞中房持戟。

「山分秋色侵玄氅,蜗学天书篆败墙」——山分秋色侵入玄氅,蜗学天书篆在败墙。写秋色侵氅蜗篆败墙。

「五鸟花开呼鹿守,千龄桃熟递仙尝」——五鸟花开呼唤鹿来守,千龄桃熟递给仙人来尝。写五鸟花鹿守千龄桃仙尝。

「伐毛定欲追神女,歌凤谁能笑楚狂」——伐毛洗髓定要追随神女,歌凤谁能笑楚狂。写伐毛追神女歌凤楚狂。

「种得神瓜如盎大,养来瘦鹤似人长」——种得神瓜大如盎,养来瘦鹤长如人。写神瓜盎大瘦鹤人长。

「楼延虚颢殊庭上,树蚀苍霞曲濑傍」——楼延虚颢于殊庭之上,树蚀苍霞于曲濑之旁。写楼延虚颢树蚀苍霞。

「剑气尚堪吞鬼伯,诗魂端合起獾郎」——剑气尚堪吞灭鬼伯,诗魂端合唤醒獾郎。写剑气吞鬼伯诗魂起獾郎。

「但求脱粟三升饭,肯负眠云六尺床」——但求脱粟三升之饭,岂肯辜负眠云六尺之床。写脱粟不负床。

「洞雪成浆烹日铸,海苔为纸写风将」——洞雪成浆烹日铸之茶,海苔为纸写风将之诗。写洞雪烹茶海苔写诗。

「举头便觉三山近,小大俱冥百虑忘」——举头便觉三山已近,大小俱冥百虑皆忘。写三山近百虑忘。

艺术手法
一、以凤笙龙药写炼丹:「凤笙吹煖云中火,龙药凝成鼎内霜」以凤笙龙药写炼丹之奇。二、以蜗篆天书写仙:「蜗学天书篆败墙」以蜗篆写仙境。三、以五鸟花千龄桃写仙:「五鸟花开呼鹿守,千龄桃熟递仙尝」以鸟花桃写仙家之物。四、以三山近百虑忘写超:「举头便觉三山近,小大俱冥百虑忘」以三山近写超脱。

总体评价
此诗忆山中,以凤笙吹煖云中火龙药凝成鼎内霜写炼丹最有奇丽。

「举头便觉三山近,小大俱冥百虑忘」以三山近写最为超逸。

相关诗词