有怀诸公

元末明初 · 舒頔

译文

鼋鼍出没黄田荡,龙虎盘蹲白下城。

鼋鼍在黄田荡中时隐时现,龙虎般的人物盘踞在白下城中。

才俊满前劳顾问,愚蒙在下冀升平。

才俊之士满列身前供其顾问,愚蒙之人在下面只盼天下太平。

波涛江汉暂时险,烟雾乾坤有日清。

江汉的波涛只是暂时的险阻,烟雾笼罩的天地终有清明之日。

文士负才徒倚马,武夫挟勇祇谈兵。

文士身负才华徒然倚马可待,武夫恃勇也只是纸上谈兵。

朝廷安用生疑虑,田野何由睹圣明。

朝廷何必心生疑虑,田野之人怎能见识到圣明之治。

薇露每愁东日上,柳云犹带北风横。

薇草上的露水总是担心东方日出蒸干,柳际的云还带着北风横扫。

群公退食方云喜,数子驰心尚慕荣。

群公退朝进食正说欢喜,几个人心中仍在追慕荣华。

泽国暮春观扑满,江湖深夜炯搀枪。

水乡暮春看那扑满积攒,江湖深夜闪烁着搀枪星的寒光。

乡村落落真堪叹,冠冕峨峨未足惊。

乡村萧条零落实在令人叹息,冠冕高耸的大官也不足令人惊叹。

黄犬东门怜往事,白头南土忆归耕。

东门黄犬令人怜惜往事,白发人在南土回忆着归乡耕田。

赏析

题解
此诗有怀诸公,写怀念诸公。从"鼋鼍出没黄田荡"写江南形势,到"黄犬东门怜往事,白头南土忆归耕"写思归。

逐句解读
「鼋鼍出没黄田荡,龙虎盘蹲白下城」鼋鼍出没于黄田荡,龙虎盘蹲于白下城。

「才俊满前劳顾问,愚蒙在下冀升平」才俊满前劳于顾问,愚蒙在下希望升平。

「波涛江汉暂时险,烟雾乾坤有日清」波涛江汉暂时险恶,烟雾乾坤终有清朗之日。

「文士负才徒倚马,武夫挟勇祇谈兵」文士负才徒然倚马可待,武夫挟勇只知谈兵。

「朝廷安用生疑虑,田野何由睹圣明」朝廷何必生疑虑,田野何由得睹圣明。

「薇露每愁东日上,柳云犹带北风横」薇露每每愁于东日升起,柳云犹带北风横吹。

「群公退食方云喜,数子驰心尚慕荣」群公退食方才说喜,数子驰心尚且慕荣。

「泽国暮春观扑满,江湖深夜炯搀枪」泽国暮春观看扑满,江湖深夜炯然搀枪。

「乡村落落真堪叹,冠冕峨峨未足惊」乡村落落真堪叹息,冠冕峨峨未足惊奇。

「黄犬东门怜往事,白头南土忆归耕」黄犬东门怜惜往事,白头南土忆念归耕。

艺术手法
"鼋鼍龙虎"以鼋鼍写——鼋鼍出没黄田荡龙虎盘蹲白下城江南形胜。

"倚马谈兵"以倚马写——文士负才徒倚马武夫挟勇祇谈兵文武。

"薇露柳云"以薇露写——薇露每愁东日上柳云犹带北风横时令。

"搀枪"以搀枪写——泽国暮春观扑满江湖深夜炯搀枪彗星。

"黄犬东门"以黄犬写——黄犬东门怜往事白头南土忆归耕李斯黄犬之叹。

总体评价
此诗有怀诸公最为沉郁,"波涛江汉暂时险,烟雾乾坤有日清"写信念最为坚定,"文士负才徒倚马,武夫挟勇祇谈兵"写时弊最为深刻,"黄犬东门怜往事,白头南土忆归耕"写思归最为深沉。

相关诗词