许子仁相招山中叙话

元末明初 · 舒頔

译文

许君邀我来山中,我来但见堂户空。

许君邀请我来山中,我来后只见到堂屋门户空空。

主人送客过溪去,风吹两岸花濛濛。

主人送客过了溪水去,风吹两岸落花蒙蒙。

屋后万叠金芙蓉,紫气夜吐仙人宫。

屋后有万重金色芙蓉峰,紫气夜间吐露如仙人宫殿。

涧泉流香过白鹿,林木挂雨拖青虹。

山涧流泉飘香白鹿经过,林木挂着雨珠拖曳着青虹。

羡君筑室读其下,迢遥不与世俗通。

羡慕你筑室在其下读书,悠远与世俗不相往来。

一声黄鸟破幽梦,四顾空牖俱玲珑。

一声黄莺啼叫打破了幽梦,环顾四周空窗都玲珑剔透。

我爱此地无暑气,重来饱饭谈仙踪。

我喜爱此地没有暑气,重来这里吃饱饭后谈论仙人的踪迹。

赏析

题解
此诗写山中访友。先写许君邀我来山中我来但见堂户空,继而写主人送客过溪去风吹两岸花濛濛,又写屋后万叠金芙蓉紫气夜吐仙人宫,又写涧泉流香过白鹿林木挂雨拖青虹,又写羡君筑室读其下迢遥不与世俗通,又写一声黄鸟破幽梦四顾空牖俱玲珑,末以我爱此地无暑气重来饱饭谈仙踪写山中之美与再来之意。

逐句解读
「许君邀我来山中,我来但见堂户空」——许君邀我来山中,我来却只看见堂户空空。

「主人送客过溪去,风吹两岸花濛濛」——主人送客过了溪水去,风吹两岸花色濛濛。

「屋后万叠金芙蓉,紫气夜吐仙人宫」——屋后万叠金色的芙蓉,紫气夜晚吐出仙人宫殿。

「涧泉流香过白鹿,林木挂雨拖青虹」——涧泉流着香气经过白鹿,林木挂着雨水拖着青虹。

「羡君筑室读其下,迢遥不与世俗通」——羡慕你筑室在花下读书,遥远而不与世俗相通。

「一声黄鸟破幽梦,四顾空牖俱玲珑」——一声黄鸟打破了幽梦,四顾空窗都玲珑剔透。

「我爱此地无暑气,重来饱饭谈仙踪」——我爱此地没有暑气,重来吃饱了饭谈论仙踪。

艺术手法
堂户空以空写主人不在。花濛濛以花写春景。金芙蓉紫气以色写仙山之景。白鹿以鹿写仙境。青虹以虹写雨后之景。黄鸟破幽梦以鸟写从梦中醒来。空牖玲珑以窗写山中居室之清。全诗从访友不遇到山中美景到谈仙踪,清远而有仙逸。

总体评价
此诗写山中访友,从堂户空到金芙蓉紫气到黄鸟破梦到重来谈仙踪,清远而有仙逸。

相关诗词