水龙吟 庆陈仲洪造家庆楼

元末明初 · 舒頔

译文

人间何处无楼,算来积善应难得。

人间何处没有楼阁,但算来积善之家应当难得。

操持一念,应乎万事,尽皆阴德。

秉持一个善念,应对万事万物,都是积累的阴德。

伯仲怡怡,亲朋济济,云仍蛰蛰。

兄弟之间和睦愉快,亲朋好友人才济济,子孙后代繁盛众多。

任才高王粲,兴同庾亮,谁敢与、元龙敌。

任凭才华高如王粲,兴致如同庾亮,谁敢与元龙匹敌。

珍重刘郎好事,好溪山、为君拈出。

珍重刘郎的好事之举,美好的溪山风景为你拈来呈现。

眼前标致,壁间图画,屏间松竹。

眼前的风景标致,墙壁上的图画,屏风上的松竹。

春晚凭高,秋晴眺远,翠红如识。

晚春时节登高凭栏,秋日晴朗远眺,翠绿与红叶仿佛旧识。

待他年,看取飞来五凤,记如椽笔。

等到将来,看五凤飞来,用如椽大笔记录下来。

赏析

题解
此词题善士之楼。先写人间何处无楼算来积善应难得,继而写操持一念应乎万事尽皆阴德,又写伯仲怡怡亲朋济济云仍蛰蛰,又写任才高王粲兴同庾亮谁敢与元龙敌,又写珍重刘郎好事好溪山为君拈出,又写眼前标致壁间图画屏间松竹,又写春晚凭高秋晴眺远翠红如识,末以待他年看取飞来五凤记如椽笔写期许之意。

逐句解读
「人间何处无楼,算来积善应难得」——人间何处没有楼,算来积善之家应该难得。

「操持一念,应乎万事,尽皆阴德」——操持一念之善,应乎万事,都是阴德。

「伯仲怡怡,亲朋济济,云仍蛰蛰」——兄弟和乐,亲朋济济,子孙繁盛。

「任才高王粲,兴同庾亮,谁敢与、元龙敌」——任凭才高如王粲,兴致同庾亮,谁敢与元龙为敌。

「珍重刘郎好事,好溪山、为君拈出」——珍重刘郎的好事,好的溪山为你拈出。

「眼前标致,壁间图画,屏间松竹」——眼前风标,壁间图画,屏间松竹。

「春晚凭高,秋晴眺远,翠红如识」——春晚凭高远望,秋晴眺远,翠红似有相识。

「待他年,看取飞来五凤,记如椽笔」——待到将来,看取飞来的五凤,以如椽大笔记下。

艺术手法
积善阴德以善写楼之主题。伯仲怡怡亲朋济济以人写家之盛。王粲用王粲登楼之典写才。庾亮用庾亮登楼之典写兴。元龙用陈登元龙之典写豪气。刘郎用刘禹锡之典。飞来五凤用凤凰之典写祥瑞。如椽笔用王导如椽之典写大才。全词从积善到家族之盛到山水之好到五凤如椽。

总体评价
此词题善士之楼,从积善阴德到伯仲亲朋到溪山标致到五凤如椽,颂扬而有期许。

相关诗词