水调歌头 时杨溪避兵

元末明初 · 舒頔

译文

饱来石上卧,醉向水边吟。

吃饱了就在石头上躺卧,喝醉了便在水边吟诗。

山灵不管闲事,容我尽登临。

山神不管世间闲事,容我尽情登临游赏。

山外猿啼鹤唳,世上虎争狼斗,此地白云深。

山外猿猴啼叫白鹤哀鸣,世上虎狼争夺厮斗,此地白云深处一片宁静。

今古一抔土,天地亦何心。

古今不过一抔黄土,天地又有什么心意。

隔茅庐,尘万丈,不相侵。

隔着茅草屋,红尘万丈,互不相侵。

林泉自有佳处,石溜假鸣琴。

林泉自有美好之处,山石间的流水声如同弹奏琴弦。

汉室煌煌大业,唐代昭昭正绪,此理细推寻。

汉朝辉煌的大业,唐朝昭明的正统,这些道理细细推寻。

高咏出山去,草木亦知音。

高声吟咏着出山而去,草木也懂得我的音律。

赏析

题解
此词调寄水调歌头,题"时杨溪避兵",写避兵杨溪之感慨。词以饱来石上卧醉向水边吟写隐逸,以山灵不管闲事容我尽登临写山林之容,以山外猿啼鹤唳世上虎争狼斗此地白云深写世乱此安,以今古一抔土天地亦何心写天地无心情,以隔茅庐尘万丈不相侵写与尘世不相侵,以林泉自有佳处石溜假鸣琴写林泉佳处,以汉室煌煌大业唐代昭昭正绪此理细推寻写推寻历史,以高咏出山去草木亦知音写出山。

逐句解读
「饱来石上卧,醉向水边吟」——吃饱了来石头上卧,醉了向水边吟诗。写隐逸之态。

「山灵不管闲事,容我尽登临」——山灵不管闲事,容我尽情登临。写山林之容。

「山外猿啼鹤唳,世上虎争狼斗,此地白云深」——山外猿啼鹤唳,世上虎争狼斗,此地白云深。写世乱此安。

「今古一抔土,天地亦何心」——今古不过一抔土,天地又有什么用心。写天地无心情。

「隔茅庐,尘万丈,不相侵」——隔着茅庐,尘万丈,也不相侵。写与尘世不相侵。

「林泉自有佳处,石溜假鸣琴」——林泉自有佳处,石上流水假作鸣琴。写林泉佳处。

「汉室煌煌大业,唐代昭昭正绪,此理细推寻」——汉室煌煌大业,唐代昭昭正绪,此理细细推寻。写推寻历史。

「高咏出山去,草木亦知音」——高咏着出山去,草木也知音。写出山。

艺术手法
一、以虎争狼斗写世乱:「世上虎争狼斗」以虎狼写世乱。二、以白云深写安:「此地白云深」以白云写安。三、以一抔土写空:「今古一抔土」以一抔土写功名之空。四、以草木知音写趣:「草木亦知音」以草木知音写山林之趣。

总体评价
此词避兵杨溪,以山外猿啼鹤唳世上虎争狼斗此地白云深写世乱此安最有感慨。

「今古一抔土,天地亦何心」以一抔土写最为沉痛。

相关诗词