适耕堂为吴琴汪寿甫扁而赋之

元末明初 · 舒頔

译文

萌坑岭下吴琴村,中有汪氏居其源。

萌坑岭下的吴琴村,有汪氏家族居住在源头。

威烈遗风千载间,积善好礼枝叶蕃。

威烈的遗风流传千年之间,积善好礼子孙繁盛。

衣冠济楚信行惇,筑室亢燥依山根。

衣冠整洁品行敦厚诚信,筑室在高爽干燥之处依傍山根。

适耕大篆楣扁存,挂经扶耒穷朝昏。

适耕的大篆匾额悬挂在门楣之上,挂着经书扶着农具从早到晚。

以适为乐遗子孙,浮云富贵安足论。

把适意作为乐趣传给子孙,浮云般的富贵哪里值得谈论。

荒烟衰草金谷园,云关雾谷截来辕,烟蓑雨笠远市喧。

金谷园已化作荒烟衰草,云关雾谷截断了来访的车驾,披着烟蓑戴着雨笠远离市井喧嚣。

肯堂有子班篪埙,山川瑞气藏浑沦。

能继承堂构有儿子如埙篪般和谐,山川的瑞气蕴藏于浑然一体之中。

文光五采朝吐吞,月明清夜啼黄猿。

文采光芒五彩在朝夕间吞吐,月明清夜黄猿啼叫。

不羡变化南溟鲲,不贪爵禄何负恩。

不羡慕变化为南溟的鲲鹏,不贪图爵禄有何负于皇恩。

春兰秋菊芬幽轩,客至谈笑开清尊。

春兰秋菊芬芳弥漫幽轩,客人来了谈笑间打开清酒。

任彼轻薄手覆翻,退处宁学羝触籓。

任凭那些轻薄之人翻覆手背,退处闲居宁学公羊触藩而不进。

女及笄嫁男已婚,俯仰无愧乾与坤。

女儿已及笄出嫁儿子也已完婚,俯仰无愧于天地乾坤。

醉眠老腹摩朝暾,至乐百世垂后昆。

醉眠之后抚摸着老腹晒着朝阳,至乐之趣百世流传给后代子孙。

赏析

题解
此诗适耕堂为吴琴汪寿甫扁而赋之,写题适耕堂。从"萌坑岭下吴琴村"写汪氏居处,到"至乐百世垂后昆"写耕读之乐。

逐句解读
「萌坑岭下吴琴村,中有汪氏居其源」萌坑岭下吴琴村,中有汪氏居住于源头。

「威烈遗风千载间,积善好礼枝叶蕃」威烈遗风千载之间,积善好礼枝叶蕃盛。

「衣冠济楚信行惇,筑室亢燥依山根」衣冠济楚信行敦厚,筑室干燥依傍山根。

「适耕大篆楣扁存,挂经扶耒穷朝昏」适耕大篆匾额存于门楣,挂经扶耒穷尽朝昏。

「以适为乐遗子孙,浮云富贵安足论」以适为乐传遗子孙,浮云富贵何足论。

「荒烟衰草金谷园,云关雾谷截来辕」荒烟衰草中的金谷园,云关雾谷截断来访之车。

「烟蓑雨笠远市喧,肯堂有子班篪埙」烟蓑雨笠远离市喧,肯堂有子如篪如埙相和。

「山川瑞气藏浑沦,文光五采朝吐吞」山川瑞气藏于浑沦,文光五彩朝夕吐吞。

「月明清夜啼黄猿,不羡变化南溟鲲」月明清夜黄猿啼叫,不羡慕变化南溟之鲲。

「不贪爵禄何负恩,春兰秋菊芬幽轩」不贪爵禄有何负恩,春兰秋菊芬芳幽轩。

「客至谈笑开清尊,任彼轻薄手覆翻」客人到来谈笑开清樽,任凭轻薄之人翻覆。

「退处宁学羝触籓,女及笄嫁男已婚」退处宁学公羊触藩,女儿已笄出嫁儿子已婚。

「俯仰无愧乾与坤,醉眠老腹摩朝暾」俯仰无愧于天地,醉眠老腹摩擦朝日。

「至乐百世垂后昆」至乐百世传于后代。

艺术手法
"威烈遗风"以威烈写——威烈遗风千载间积善好礼枝叶蕃祖德。

"适耕大篆"以适耕写——适耕大篆楣扁存挂经扶耒穷朝昏耕读。

"金谷园"以金谷写——荒烟衰草金谷园云关雾谷截来辕石崇繁华今衰。

"篪埙"以篪埙写——肯堂有子班篪埙兄弟和睦。

"羝触籓"以羝触写——退处宁学羝触籓易经羝羊触藩。

总体评价
此诗适耕堂最为淳厚,"适耕大篆楣扁存,挂经扶耒穷朝昏"写耕读最为切实,"不羡变化南溟鲲,不贪爵禄何负恩"写品格最为刚正,"俯仰无愧乾与坤,醉眠老腹摩朝暾"写生活最为洒脱。

相关诗词