缫丝叹

元末明初 · 舒頔

译文

东家缫丝如蜡黄,西家缫丝白如霜。黄白丝,出蚕口,长短缫,出妇手。

东家缫出的丝像蜡一样黄,西家缫出的丝白得如霜。黄色的白色的丝,从蚕嘴里吐出来,长的短的丝,从妇人手中缫出来。

大姑停车愁解官,小姑剥茧愁冬寒。向来苦留二月卖,去年宿债今未还。

大姑停了缫车发愁要交官税,小姑剥着蚕茧发愁冬天寒冷。向来苦苦留到二月才卖,去年的旧债到今天还没还清。

手足皲瘃事亦小,官府鞭笞何日了。吏胥夜打门,稚耋生烦恼。

手脚皲裂生冻疮也是小事,官府的鞭笞抽打哪天才是个头。差吏夜里敲门催逼,老人小孩都惊恐烦恼。

君不见江南人家种麻胜种田,腊月忍冻衣无边,却过庐州换木绵。

你没看见江南人家种麻比种田还多,腊月里忍着冻却没有像样的衣裳,却要跑到庐州去换木棉来穿。

赏析

题解
此诗为七言古诗,题为"缫丝叹",写缫丝农家之苦。诗以东家西家缫丝写起,以大姑停车愁解官小姑剥茧愁冬寒写姑嫂之愁,以苦留二月卖去年宿债今未还写债负,以手足皲瘃事亦小官府鞭笞何日了写官府之酷,以吏胥夜打门稚耋生烦恼写吏胥扰民,以江南种麻胜种田腊月忍冻衣无边却过庐州换木绵写种麻不如种田之叹。

逐句解读
「东家缫丝如蜡黄,西家缫丝白如霜」——东家缫丝如蜡黄,西家缫丝白如霜。写缫丝之色。

「黄白丝,出蚕口,长短缫,出妇手」——黄白丝出于蚕口,长短缫出于妇手。写丝出蚕口妇手。

「大姑停车愁解官,小姑剥茧愁冬寒」——大姑停了缫车愁解官,小姑剥茧愁冬寒。写姑嫂之愁。

「向来苦留二月卖,去年宿债今未还」——向来苦留到二月才卖,去年旧债至今未还。写债负未还。

「手足皲瘃事亦小,官府鞭笞何日了」——手足皲裂生冻疮事也小,官府鞭笞何日才了。写官府之酷。

「吏胥夜打门,稚耋生烦恼」——吏胥夜间打门,老少都生出烦恼。写吏胥扰民。

「君不见江南人家种麻胜种田,腊月忍冻衣无边」——君不见江南人家种麻胜过种田,腊月忍冻却衣无边。写种麻不如种田。

「却过庐州换木绵」——却要过庐州去换木棉。写换木绵御寒。

艺术手法
一、以蜡黄如霜写丝:「东家缫丝如蜡黄,西家缫丝白如霜」以蜡黄如霜写丝之色。二、以事亦小写大:「手足皲瘃事亦小,官府鞭笞何日了」以皲瘃小反衬官府之大。三、以夜打门写酷:「吏胥夜打门」以夜打门写吏胥之酷。四、以种麻换木绵写困:「种麻胜种田,腊月忍冻衣无边,却过庐州换木绵」以种麻换绵写农家之困。

总体评价
此诗缫丝叹,以手足皲瘃事亦小官府鞭笞何日了写官府之酷最有力量。

「君不见江南人家种麻胜种田,腊月忍冻衣无边,却过庐州换木绵」以种麻换绵写最为深刻。

相关诗词