平林烟雨

元末明初 · 舒頔

译文

时人买画千金传,一片好景真天然。

当今的人用千金购买画作流传,而这片好景致却是真正的天然之趣。

四时不用舒展看,翠娇绿润当窗前。

四季的景色不用展开画卷细细观赏,翠绿娇润的美景就呈现在窗前。

春三漠漠护煖雨,秋九惨惨啼苍烟。

暮春三月迷蒙的烟雨温柔地笼罩着,深秋九月凄惨的苍烟在林间啼唤。

槎牙古怪云雾暗,屈蟠偃蹇蛟龙缠。

树木枝干纵横古怪,云雾昏暗幽深,弯曲盘旋傲然不驯,仿佛蛟龙缠绕。

初见疑是李将军,又似水墨王辋川。

初看怀疑是李将军的青绿山水,又像是王维辋川的水墨画风。

米家无根与懞朣,安得活动全吾天。

米家父子的无根山和朦胧云山,怎比得上这生动的景色尽得天地之全。

明朝雨晴烟就敛,便欲设榻林间眠。

明天雨过天晴烟雾便收敛散去,就想要在林间铺一张床榻安眠。

请回谷口俗士驾,幸勿惊我双胎仙。

请谷口的俗士驾车回去吧,千万不要惊扰了我这一对胎仙。

赏析

题解
此诗题山水画。先写时人买画千金传一片好景真天然,继而写四时不用舒展看翠娇绿润当窗前,又写春三漠漠护煖雨秋九惨惨啼苍烟,又写槎牙古怪云雾暗屈蟠偃蹇蛟龙缠,又写初见疑是李将军又似水墨王辋川,又写米家无根与懞朣安得活动全吾天,末以明朝雨晴烟就敛便欲设榻林间眠、请回谷口俗士驾幸勿惊我双胎仙写画中欲隐之志。

逐句解读
「时人买画千金传,一片好景真天然」——时人买画以千金相传,一片好景天然真趣。

「四时不用舒展看,翠娇绿润当窗前」——四时不用展开观看,翠娇绿润就在窗前。

「春三漠漠护煖雨,秋九惨惨啼苍烟」——阳春三月漠漠护着暖雨,深秋九月惨惨啼着苍烟。

「槎牙古怪云雾暗,屈蟠偃蹇蛟龙缠」——槎牙古怪云雾暗淡,屈蟠偃蹇如蛟龙缠绕。

「初见疑是李将军,又似水墨王辋川」——初见疑似李将军之画,又似水墨王维辋川之画。

「米家无根与懞朣,安得活动全吾天」——米家山水无根朦胧,怎能活动以全我之天。

「明朝雨晴烟就敛,便欲设榻林间眠」——明日雨晴烟雾收敛,便想在林间设榻而眠。

「请回谷口俗士驾,幸勿惊我双胎仙」——请回转谷口俗士之车驾,幸勿惊动我的双胎仙。

艺术手法
李将军用李思训之典写青绿山水。王辋川用王维之典写水墨山水。米家用米芾米友仁之典写米家山水。双胎仙以仙写画中之隐。谷口俗士用郑子真谷口之典。全诗从画之天然到四时之景到画家之疑到欲入画而眠。

总体评价
此诗题山水画,从千金天然到春雨秋烟到李将军王辋川到设榻林间眠,入画而欲隐。

相关诗词