落梅歌

元末明初 · 舒頔

译文

一枝两枝横水滨,千片万片飞早春。

一枝两枝横斜在水边,千片万片飘飞在早春。

残香满地铺白茵,贪结青子枝头新。

残余的芳香铺满大地如同白色垫褥,枝头贪恋着结出新生的青色果实。

含章檐下肌理匀,春梦未醒香醪醇。

含章殿檐下的梅花肌理匀称,春梦尚未醒来如饮醇美的香醪。

君王宠爱恩情真,何况点缀额与唇。

君王宠爱恩情真切,更何况点缀在额头与嘴唇之间。

托根岩谷遭时屯,莓苔剥落洇红尘。

托根于岩谷之间遭遇时运艰难,莓苔剥落浸染了红尘。

碧玉柯干供樵薪,更复扰扰来棘矜。

碧玉般的枝干被当作柴薪砍伐,更又有荆棘纷纷来侵扰。

畴昔开伴粉署宾,东风轻点泓池银。

往昔开放时陪伴着粉署中的宾客,东风轻轻点拨如池中泛起银光。

归来天上迹已陈,心肠铁石见无因。

归回天上仙踪已经陈旧远去,铁石般的心肠再也无法得见。

惜花长叹花下巡,见仁顿觉添酸辛。

怜惜落花在花下长叹徘徊,见到仁者顿时更添酸辛之感。

角声吹月双眉颦,不知谁是调美人?

角声吹送月色双眉紧蹙,不知究竟是谁在调弄美人?

赏析

题解
此诗为《落梅歌》,七古咏梅之作。诗人以一枝两枝横水滨千片万片飞早春起笔,写落梅之景:残香满地铺白茵贪结青子枝头新、含章檐下肌理均匀春梦未醒香醪醇、君王宠爱恩情真何况点缀额与唇,又写托根岩谷遭时屯莓苔剥落洇红尘、碧玉柯干供樵薪更复扰扰来棘矜、畴昔开伴粉署宾东风轻点泓池银、归来天上迹已陈心肠铁石见无因、惜花长叹花下巡见仁顿觉添酸辛、角声吹月双眉颦不知谁是调美人。

逐句解读
「一枝两枝横水滨,千片万片飞早春」——一枝两枝横斜水滨,千片万片飞散早春。写落梅飞片。

「残香满地铺白茵,贪结青子枝头新」——残香满地铺如白茵,贪结青色果实在枝头新长。写残香青子。

「含章檐下肌理匀,春梦未醒香醪醇」——含章檐下肌理匀称,春梦未醒香醪醇厚。写含章梅妆。

「君王宠爱恩情真,何况点缀额与唇」——君王宠爱恩情真切,何况点缀额头与红唇。写君王恩宠。

「托根岩谷遭时屯,莓苔剥落洇红尘」——托根于岩谷遭遇时运困顿,莓苔剥落洇染红尘。写梅根遭屯。

「碧玉柯干供樵薪,更复扰扰来棘矜」——碧玉柯干供作樵薪,更又纷纷扰扰来此棘矜。写柯干樵薪。

「畴昔开伴粉署宾,东风轻点泓池银」——从前开花陪伴粉署之宾,东风轻点泓池之银。写畴昔粉署。

「归来天上迹已陈,心肠铁石见无因」——归来天上遗迹已陈旧,心肠铁石相见无因。写天上迹陈。

「惜花长叹花下巡,见仁顿觉添酸辛」——惜花长叹花下巡行,见仁顿觉增添酸辛。写惜花酸辛。

「角声吹月双眉颦,不知谁是调美人」——角声吹月双眉颦蹙,不知谁是调弄美人之人。写角声眉颦。

艺术手法
一、以一枝两枝横水滨千片万片飞早春残香满地铺白茵含章檐下肌理匀春梦未醒香醪醇东风轻点泓池银写景。水滨早春残香白茵含章梅妆春梦香醪东风泓池,以一枝两枝横水滨千片万片飞早春写最美的落梅之景。二、以托根岩谷遭时屯莓苔剥落洇红尘碧玉柯干供樵薪更复扰扰来棘矜畴昔开伴粉署宾归来天上迹已陈心肠铁石见无因惜花长叹花下巡见仁顿觉添酸辛角声吹月双眉颦不知谁是调美人写慨。岩谷遭屯莓苔红尘柯干樵薪粉署天上铁石惜花酸辛角声眉颦,以托根岩谷遭时屯莓苔剥落洇红尘碧玉柯干供樵薪写最慨的落梅之慨。

总体评价
此诗咏梅,以一枝两枝横水滨千片万片飞早春写最美的落梅之景,以托根岩谷遭时屯莓苔剥落洇红尘碧玉柯干供樵薪写最慨的落梅之慨。

「残香满地铺白茵,贪结青子枝头新」以残香青子写最惜的落梅之惜,为全诗最精警之句。全诗格调哀婉,有陆游落梅之风。

相关诗词