怀京口

元末明初 · 舒頔

译文

我昔游北固,飘飘紫霞裾。

我昔日游览北固山,衣裾飘飘如同仙人的紫霞。

手招云中君,啸傲惊天衢。

举手招呼云中君,放声长啸惊动了天街。

一别回尘寰,于今五载馀。

一别之后回到尘世,至今已有五年多。

缅怀城中朱紫客,朝台暮省相催迫。

遥想城中那些身着朱紫的官员,早朝晚省相互催促紧迫。

东华驿使传宣来,喜动诸公蔼春色。

东华门的驿使传来宣召,诸公喜形于色如沐春风。

偶遭祸乱居山中,衣冠面目尘土蒙。

偶然遭遇祸乱隐居山中,衣冠面目都被尘土蒙蔽。

儒坑选冷难得调,兀兀且作经年穷。

儒生冷落难以得到调任,穷困潦倒度日如年。

不知故人念我否?诗成远寄南飞鸿。

不知故人是否还在想念我?诗作写成就远远托付给南飞的鸿雁。

赏析

题解
此诗怀京口,写怀念京口。从"我昔游北固"写旧游北固山,到"不知故人念我否?诗成远寄南飞鸿"写思念。

逐句解读
「我昔游北固,飘飘紫霞裾」我昔日游北固山,飘飘然身着紫霞之裾。

「手招云中君,啸傲惊天衢」手招云中君,啸傲惊天衢。

「一别回尘寰,于今五载馀」一别回到尘寰,至今已五年有余。

「缅怀城中朱紫客,朝台暮省相催迫」缅怀城中朱紫之客,朝台暮省相催迫。

「东华驿使传宣来,喜动诸公蔼春色」东华驿使传宣而来,喜动诸公和蔼春色。

「偶遭祸乱居山中,衣冠面目尘土蒙」偶然遭遇祸乱居住山中,衣冠面目尘土蒙蔽。

「儒坑选冷难得调,兀兀且作经年穷」儒坑选官冷落难得调任,兀兀然且作经年之穷。

「不知故人念我否?诗成远寄南飞鸿」不知故人是否念我?诗成远寄南飞之鸿。

艺术手法
"紫霞裾云中君"以紫霞写——我昔游北固飘飘紫霞裾手招云中君啸傲惊天衢仙风。

"朱紫客"以朱紫写——缅怀城中朱紫客朝台暮省相催迫达官贵人。

"儒坑选冷"以儒坑写——儒坑选冷难得调兀兀且作经年穷仕途冷落。

"南飞鸿"以南飞鸿写——诗成远寄南飞鸿鸿雁传书。

总体评价
此诗怀京口最为感慨,"手招云中君,啸傲惊天衢"写旧日最为豪迈,"儒坑选冷难得调,兀兀且作经年穷"写困顿最为真实,"不知故人念我否?诗成远寄南飞鸿"写思念最为殷切。

相关诗词