胡子坑

元末明初 · 舒頔

译文

两仪未判眹不平

天地尚未分开时,地势就不平坦

巨凸突兀潜幽灵

巨大的山峰突兀耸立,潜藏着神灵

毓秀朵奇挺峭拔

孕育秀美、簇拥奇景,挺拔峭立

攒峰列壑争伶俜

聚集的山峰排列的沟壑争相展示幽美

枯槎著藓半身碧

枯朽的树枝上长满苔藓,半身碧绿

老石迸土千螺青

老石头从土中迸出,如千只青螺

天净森铓列画戟

天空澄净,森然如排列的画戟

云开大鄣横青屏

云雾散开,大山障横亘如青色屏风

临深架木侧足度

面临深渊架起木头,侧着脚走过

飞瀑洒面洗耳听

飞瀑洒在脸上,洗耳恭听

已有仙人浴丹室

已经有仙人在丹室中沐浴

宁无烈士摩厓铭

难道没有壮士在崖壁上刻铭

玄猿不惊籁寂寂

黑色的猿猴不受惊扰,万籁俱寂

白鹤下舞花冥冥

白鹤飞下来起舞,花影幽冥

便欲临风蜕凡骨

便想迎风脱去凡人的骨肉

来兹绝粒餐仙苓

来这里辟谷不食,餐食仙草

尚闻好事薙荒秽

还听说有好心人割除荒草秽物

直上绝顶峨新亭

直上最高峰修建了新亭

茗椀先春煮碧涧

用碧涧的泉水煮早春的茶

蓬窗酿腊酾银瓶

在蓬窗下酿造腊酒,斟满银瓶

素衣何必待三聘

穿素衣何必等待三次聘请

白首尚可穷一经

白发之人仍可以穷究一部经典

空谷时闻尚书履

空谷中时常听到尚书的脚步声

疏林夜仰处士星

在稀疏的树林中夜里仰望处士星

时乖狼虎集妖孽

时运不济,豺狼虎豹聚集着妖孽

地阔魑魅行真形

大地广阔,魑魅魍魉现出真形

避世何烦慕清致

避世何必羡慕清高的风致

忧时且复逃膻腥

忧虑时事只好暂且逃避腥膻之地

鄙哉时俗自污浊

可鄙啊,时俗自行污浊

喜甚涧谷长清泠

令人欣喜的是涧谷长久清凉

祇恐愚公易轻徙

只怕像愚公那样轻易迁移

玉皇敕命守六丁

玉皇大帝下令六丁神将守卫

赏析

题解
此诗为《胡子坑》,七古题地之作。诗人以两仪未判眹不平巨凸突兀潜幽灵起笔,写胡子坑山水之奇:毓秀朵奇攒峰列壑、枯槎著藓老石迸土、天净森铓云开大鄣、临深架木飞瀑洒面、仙人浴丹室烈士摩崖铭、玄猿不惊白鹤下舞、临风蜕凡骨绝粒餐仙苓、好事薙荒秽直上绝顶峨新亭、茗碗先春蓬窗酿腊、素衣何必待三聘白首尚可穷一经,末写时乖狼虎集妖孽地阔魑魅行真形避世何烦慕清致忧时且复逃膻腥鄙哉时俗自污浊喜甚涧谷长清泠祇恐愚公易轻徙玉皇敕命守六丁。

逐句解读
「两仪未判眹不平,巨凸突兀潜幽灵」——两仪未分之兆不平,巨凸突兀之处潜藏幽灵。写胡子坑之奇。

「毓秀朵奇挺峭拔,攒峰列壑争伶俜」——毓秀朵奇挺拔峭拔,攒峰列壑争相伶俜。写峰壑之奇。

「枯槎著藓半身碧,老石迸土千螺青」——枯槎著藓半身碧绿,老石迸出土外千螺青色。写槎藓石青。

「天净森铓列画戟,云开大鄣横青屏」——天净森铓如列画戟,云开大鄣横如青屏。写天净云开。

「临深架木侧足度,飞瀑洒面洗耳听」——临深架木侧足渡过,飞瀑洒面洗耳而听。写临深飞瀑。

「已有仙人浴丹室,宁无烈士摩厓铭」——已有仙人浴丹之室,难道没有烈士摩崖之铭。写仙室崖铭。

「玄猿不惊籁寂寂,白鹤下舞花冥冥」——玄猿不惊万籁寂寂,白鹤下舞花冥冥。写猿寂鹤舞。

「便欲临风蜕凡骨,来兹绝粒餐仙苓」——便欲临风蜕去凡骨,来此绝粒餐食仙苓。写欲蜕凡骨。

「尚闻好事薙荒秽,直上绝顶峨新亭」——尚闻好事之人薙除荒秽,直上绝顶建峨新亭。写绝顶新亭。

「茗椀先春煮碧涧,蓬窗酿腊酾银瓶」——茗碗用先春之茶煮于碧涧,蓬窗酿腊之酒酾自银瓶。写茗碗酿腊。

「素衣何必待三聘,白首尚可穷一经」——素衣何必等待三聘,白首尚可穷究一经。写素衣穷经。

「空谷时闻尚书履,疏林夜仰处士星」——空谷时常闻尚书之履,疏林夜仰处士之星。写空谷疏林。

「时乖狼虎集妖孽,地阔魑魅行真形」——时乖狼虎集聚妖孽,地阔魑魅行走真形。写时乖妖孽。

「避世何烦慕清致,忧时且复逃膻腥」——避世何烦慕求清致,忧时且又逃避膻腥。写避世忧时。

「鄙哉时俗自污浊,喜甚涧谷长清泠」——鄙陋啊时俗自甘污浊,可喜涧谷长保清泠。写鄙俗喜清泠。

「祇恐愚公易轻徙,玉皇敕命守六丁」——只恐愚公容易轻徙,玉皇敕命六丁来守。写玉皇守六丁。

艺术手法
一、以枯槎著藓半身碧老石迸土千螺青天净森铓列画戟云开大鄣横青屏临深架木侧足度飞瀑洒面洗耳听玄猿不惊籁寂寂白鹤下舞花冥冥写景。枯槎碧藓老石青螺天净画戟云开青屏临深飞瀑玄猿白鹤,以玄猿不惊籁寂寂白鹤下舞花冥冥写最幽的题地之幽。二、以便欲临风蜕凡骨来兹绝粒餐仙苓素衣何必待三聘白首尚可穷一经避世何烦慕清致忧时且复逃膻腥鄙哉时俗自污浊喜甚涧谷长清泠祇恐愚公易轻徙玉皇敕命守六丁写道。蜕凡骨餐仙苓素衣穷经避世忧时鄙俗喜清愚公轻徙玉皇守丁,以祇恐愚公易轻徙玉皇敕命守六丁写道最守的题地之道。

总体评价
此诗题地,以玄猿不惊籁寂寂白鹤下舞花冥冥写最幽的题地之幽,以祇恐愚公易轻徙玉皇敕命守六丁写道最守的题地之道。

「枯槎著藓半身碧,老石迸土千螺青」以槎藓石青写最奇的题地之奇,为全诗最精警之句。全诗格调奇崛,有韩愈题地之风。

相关诗词