古松

元末明初 · 舒頔

译文

偃蹇岁寒姿,盘屈当虚棂。苍皮络紫藓,翠色摇青冥。

偃蹇不凡的岁寒之姿,盘屈在虚窗之前。苍老的树皮上缠绕着紫色苔藓,翠绿的颜色摇动着青天。

中藏六月雪,下伏千载苓。酷暑亦何畏,隆冬愈加青。

中间藏着六月般的清凉,下面伏着千年的茯苓。酷暑又有什么可怕,严冬反而更加青翠。

老骨存蛟龙,繁枝庇林坰。不幸失所依,流祸延丙丁。

苍老的骨干中藏有蛟龙之气,繁茂的枝叶庇荫着林野。不幸失去了所依托的地方,灾祸蔓延至丙丁之火。

恩深感雨露,犹足扬王庭。天风西南来,慎勿惊山灵。

深感恩泽如雨露滋润,还足以扬名于王庭。天风从西南方吹来,千万不要惊扰了山灵。

赏析

题解
此诗为五言古诗,题为"古松",写古松之节操。诗以偃蹇岁寒姿盘屈当虚棂写古松之姿,以苍皮络紫藓翠色摇青冥写苍皮紫藓翠色,以中藏六月雪下伏千载苓写六月雪千载苓,以酷暑亦何畏隆冬愈加青写不畏酷暑隆冬愈青,以老骨存蛟龙繁枝庇林坰写老骨蛟龙繁枝庇林,以不幸失所依流祸延丙丁写失所延祸丙丁,以恩深感雨露犹足扬王庭写感恩雨露,以天风西南来慎勿惊山灵写慎勿惊山灵。

逐句解读
「偃蹇岁寒姿,盘屈当虚屈当虚棂」——偃蹇的岁寒之姿,盘屈当着虚棂。写古松之姿。

「苍皮络紫藓,翠色摇青冥」——苍皮上络着紫藓,翠色摇动青冥。写苍皮紫藓翠色。

「中藏六月雪,下伏千载苓」——中间藏着六月之雪,下面伏着千载之苓。写六月雪千载苓。

「酷暑亦何畏,隆冬愈加青」——酷暑又有何畏惧,隆冬愈加青翠。写不畏暑冬愈青。

「老骨存蛟龙,繁枝庇林坰」——老骨中存着蛟龙之气,繁枝庇荫着林野。写老骨蛟龙繁枝庇林。

「不幸失所依,流祸延丙丁」——不幸失去所依之处,流祸延及丙丁之火。写失所延祸丙丁。

「恩深感雨露,犹足扬王庭」——恩深感雨露,还足以扬名王庭。写感恩雨露。

「天风西南来,慎勿惊山灵」——天风从西南来,慎勿惊扰山灵。写慎勿惊山灵。

艺术手法
一、以六月雪写凉:「中藏六月雪」以六月雪写古松之凉。二、以丙丁写火:「流祸延丙丁」以丙丁写火祸。三、以老骨蛟龙写气:「老骨存蛟龙」以蛟龙写古松之气。四、以慎勿惊写惜:「慎勿惊山灵」以慎勿写珍惜。

总体评价
此诗古松,以酷暑亦何畏隆冬愈加青写松之节操最有骨力。

「不幸失所依,流祸延丙丁」以失所延祸写最为警切。

相关诗词