宝鸭曲

元末明初 · 舒頔

译文

铜池织风翠波跃

铜池中微风吹过翠波跳跃

睡足煖烟饥不唼

在暖烟中睡足即便饥饿也不啄食

重帘未厌云水姿

重重帘幕也不厌倦它云水般的姿态

华屋清深寄间绝

华美幽深的屋宇寄托着超凡绝俗之趣

生朱剥花红锦翅

鲜红的色彩剥落如花红锦般的翅膀

枯咽半湿蔷薇水

干枯的喉间含着半湿的蔷薇露水

宝灯夜悬琉璃光

宝灯在夜间悬挂散发琉璃般的光芒

恍若澹在沧浪里

恍惚间如同浮荡在沧浪水波之中

当筵慢舞得娇娆

在宴席上缓缓舞动尽显娇娆

指痕腻染罗纹细

指痕间细腻地染上罗纹的脂腻

就中恐有绝缨人

其中恐怕有那绝缨之宴上的人

误识韩郎衣上气

误认了韩郎衣上的香气

古闻舄化之言岂虚语

古来听闻鞋化为鸟的传说岂是虚言

愿学飞仙作双去

愿学飞仙成双离去

赏析

题解
此诗宝鸭曲,写宝鸭香炉。从"铜池织风翠波跃"写香炉形态,到"愿学飞仙作双去"写愿化仙而去。

逐句解读
「铜池织风翠波跃,睡足暖烟饥不唼」铜池织风翠波跳跃,睡足了暖烟饿了不啄食。

「重帘未厌云水姿,华屋清深寄间绝」重帘未厌云水之姿,华屋清深寄托闲绝。

「生朱剥花红锦翅,枯咽半湿蔷薇水」生朱剥落花红锦翅,枯咽半湿蔷薇之水。

「宝灯夜悬琉璃光,恍若澹在沧浪里」宝灯夜间悬着琉璃之光,恍若淡在沧浪之中。

「当筵慢舞得娇娆,指痕腻染罗纹细」当筵慢舞得娇娆,指痕腻染罗纹细腻。

「就中恐有绝缨人,误识韩郎衣上气」就中恐有绝缨之人,误识韩郎衣上之气。

「古闻舄化之言岂虚语,愿学飞仙作双去」古闻鞋化之言岂是虚语,愿学飞仙作双飞去。

艺术手法
"铜池翠波"以铜池写——铜池织风翠波跃睡足煖烟饥不唼香炉形态。

"云水姿"以云水写——重帘未厌云水姿华屋清深寄间绝香炉烟气。

"蔷薇水"以蔷薇写——生朱剥花红锦翅枯咽半湿蔷薇水香料。

"绝缨韩郎"以绝缨写——就中恐有绝缨人误识韩郎衣上气楚庄王绝缨之典与韩寿偷香。

"舄化飞仙"以舄化写——古闻舄化之言岂虚语愿学飞仙作双去化鞋为鸟。

总体评价
此诗宝鸭曲最为旖旎,"宝灯夜悬琉璃光,恍若澹在沧浪里"写香炉光影最为迷离,"就中恐有绝缨人,误识韩郎衣上气"用典最为精巧,"愿学飞仙作双去"收束最为飘逸。

相关诗词