贞溪初夏六首

元末明初 · 邵亨贞

译文

雨后深林竹笋肥,渡头风急柳花飞。

雨后深林中的竹笋长得肥壮,渡口风急,柳絮纷纷飞舞。

柴门不掩绿阴静,人在闲窗试苎衣。

柴门敞开着,绿荫下一片幽静,人在悠闲的窗前试穿夏天的苎麻衣裳。

绿阴桑柘满高原,白水蒹葭接远村。

桑树柘树的绿荫铺满高原,白水芦苇一直连到远方的村庄。

江上人家无俗事,轻舟载网过柴门。

江边人家没有俗务缠身,驾着轻舟载着渔网划过柴门。

巡檐燕子掠晴丝,隔水茶烟出院迟。

绕着屋檐飞行的燕子掠过晴空中的游丝,隔水飘来的茶烟迟迟才散出院墙。

草色入帘人不到,午风吹暖梦回时。

青草的颜色映入窗帘却无人到来,午后的暖风吹来,正是大梦初醒的时候。

春水初收露浅沙,野人相见问年华。

春水刚退去露出浅浅的沙滩,乡野之人相见互问年成如何。

芒鞋竹杖前村路,烟树深深叫乳鸦。

穿着草鞋拄着竹杖走在通往前方村子的路上,烟雾缭绕的深树中小乌鸦在啼叫。

楝花风起漾微波,野渡舟轻客自过。

楝花风起,江面泛起微微的波浪,野外渡口船身轻巧,旅客自行渡过。

沙上儿童临水立,戏将萍藻饲黄鹅。

沙滩上的儿童靠近水边站立,嬉戏着拿萍藻喂食黄色的鹅群。

巷巷缲车桑茧熟,村村社鼓野神来。

每条巷子里缫车转动,桑蚕的茧已经成熟,每个村庄里社鼓响起,迎接野神降临。

鹁鸠声向树阴里,花下柴扉昼不开。

鹁鸠的叫声从树荫中传来,花下的柴门白天也不打开。

赏析

题解
此诗贞溪初夏六首,贞溪初夏六首。六首分写贞溪初夏之景。

第一首从楝花风起漾微波起笔,写楝花风起漾微波。野渡舟轻客自过沙际数鸥闲不过,写野渡舟轻客自过、沙际数鸥闲不过。

第二首从青裙水女画船归起笔,写青裙水女画船归。笑语微风两岸飞日落青山不肯归,写笑语微风两岸飞、日落青山不肯归。

第三首从槐柳阴中一径微起笔,写槐柳阴中一径微。落花风里燕双飞人家尽枕清溪水,写落花风里燕双飞、人家尽枕清溪水。

第四首从雨过山村绿满衣起笔,写雨过山村绿满衣。桑叶正肥蚕正老一村都在绿阴中,写桑叶正肥蚕正老、一村都在绿阴中。

第五首从小艇牵风入钓矶起笔,写小艇牵风入钓矶。水禽惊起背人飞绿水人家画不如,写水禽惊起背人飞、绿水人家画不如。

第六首从五月江村笋蕨肥起笔,写五月江村笋蕨肥。溪童日日候船归买得鲜鳞与客炊,写溪童日日候船归、买得鲜鳞与客炊。

逐句解读
「楝花风起漾微波,野渡舟轻客自过」——楝花风起漾微波,野渡舟轻客自过,写初夏野渡。

「沙际数鸥闲不过,青裙水女画船归」——沙际数鸥闲不过,青裙水女画船归,写鸥闲与水女。

「笑语微风两岸飞,日落青山不肯归」——笑语微风两岸飞,日落青山不肯归,写笑语与日暮。

「槐柳阴中一径微,落花风里燕双飞」——槐柳阴中一径微,落花风里燕双飞,写槐柳与燕飞。

「人家尽枕清溪水,雨过山村绿满衣」——人家尽枕清溪水,雨过山村绿满衣,写人家与雨后。

「桑叶正肥蚕正老,一村都在绿阴中」——桑叶正肥蚕正老,一村都在绿阴中,写蚕桑与绿阴。

「小艇牵风入钓矶,水禽惊起背人飞」——小艇牵风入钓矶,水禽惊起背人飞,写小艇与水禽。

「绿水人家画不如,五月江村笋蕨肥」——绿水人家画不如,五月江村笋蕨肥,写人家与笋蕨。

「溪童日日候船归,买得鲜鳞与客炊」——溪童日日候船归,买得鲜鳞与客炊,写溪童与客炊。

艺术手法
一、以楝花风、野渡舟轻写初夏野渡,以数鸥闲不过写闲。二、以槐柳阴、落花风、燕双飞写初夏村景,以人家枕清溪水写水乡。三、以桑叶肥蚕正老、一村绿阴写蚕桑之景,以笋蕨肥、溪童候船写初夏食事。

总体评价
此诗贞溪初夏,"桑叶正肥蚕正老,一村都在绿阴中"写景最浓,"绿水人家画不如"写赞最高,"溪童日日候船归,买得鲜鳞与客炊"收束最趣。

相关诗词