忆旧游 追和魏彦文清明韵

元末明初 · 邵亨贞

译文

记乌衣巷口,灞水桥边,问柳寻花。竟日追游处,尽挥鞭绣陌,弭棹晴沙。酒阑美人归去,香拥碧油车。自彩笔题情,金灯款醉,几度年华。天涯。故人远,料对景相思,应念无家。又见分榆火,奈移根换叶,往事堪嗟。小楼倚遍残照,长羡暮栖鸦。赖伴我消魂,遥岑寸碧三四丫。

记得乌衣巷口,灞水桥边,问柳寻花。整日追逐游乐之处,尽是扬鞭驰过锦绣般的道路,在晴日的沙滩上停泊船只。酒尽之后美人归去,香风簇拥着碧油车离去。自从用彩笔题写情意,金灯下殷勤醉饮,已度过几度年华。远隔天涯。故人遥远,想必面对此景也会相思,应当念及我无处为家。又见到分发榆火之时,无奈移根换叶,往事令人嗟叹。小楼上倚遍了残阳余照,长久羡慕那暮色中栖息的乌鸦。只能依靠那令我消魂的伴侣,远山如寸碧般的几处峰尖。

赏析

题解
此词为忆旧游,题为"追和魏彦文清明韵",写清明追忆旧游。词从乌衣巷口灞水桥边写起,转到追游绣陌晴沙美人归去,再写到故人远对景相思往事堪嗟,终以遥岑寸碧写思归。

逐句解读
「记乌衣巷口,灞水桥边,问柳寻花」——记得乌衣巷口,灞水桥边,问柳寻花。写旧游之地。

「竟日追游处,尽挥鞭绣陌,弭棹晴沙」——整日追游之处,尽是挥鞭绣陌,停舟晴沙。写旧游之乐。

「酒阑美人归去,香拥碧油车」——酒阑美人归去,香气拥着碧油车。写美人归去。

「自彩笔题情,金灯款醉,几度年华」——自从彩笔题情,金灯款醉,几度年华。写往事。

「天涯。故人远,料对景相思,应念无家」——天涯。故人遥远,料想对景相思,应当念及无家。写思友。

「又见分榆火,奈移根换叶,往事堪嗟」——又见分榆火,无奈移根换叶,往事堪嗟。写清明分火。

「小楼倚遍残照,长羡暮栖鸦」——小楼倚遍残照,长久羡慕暮归栖鸦。写倚楼羡鸦。

「赖伴我消魂,遥岑寸碧三四丫」——幸赖伴我消魂,远山寸碧三四山丫。写远山慰藉。

艺术手法
一、以乌衣灞水写旧:「记乌衣巷口,灞水桥边」以乌衣灞水写旧游之地。二、以碧油车写美人:「香拥碧油车」以碧油车写美人归去之华。三、以移根换叶写变:「奈移根换叶,往事堪嗟」以移根换叶写世事变迁。四、以暮栖鸦写归:「长羡暮栖鸦」以栖鸦写有归而人无归。

总体评价
此词忆旧游,以奈移根换叶往事堪嗟写变迁最有感慨。

「赖伴我消魂,遥岑寸碧三四丫」以远山写最为清远。

相关诗词