风流子 次李仲舆秋思韵

元末明初 · 邵亨贞

译文

芙蓉秋水绿,河桥畔、驻马落霞明。

荷花映着秋水碧绿,河桥旁边,驻马停步落霞明丽。

念苏小画楼,蠹侵花简,谢娘朱户,香冷银屏。

想起苏小小的画楼,已被蠹虫侵蚀了花笺,谢娘的朱红门户,银屏上香已冷透。

怅犹记、浔江留夜客,滕阁醉诗宾。

怅然还记得浔阳江上留住夜客,滕王阁中醉饮赋诗的宾客。

驿上信音,美人迟暮,雁边城郭,霜气凄清。

驿站上的音信,美人已到迟暮之年,大雁飞过城郭,霜气凄冷清寒。

潘郎愁多少,伤情处,无奈两鬌星星。

潘郎有多少愁绪,伤感之处,无奈两鬓已是星白斑斑。

江路晚风,三迭长是愁听。

江路上晚风吹拂,阳关三叠总是愁人听。

纵彩笔殷勤,近来无准,画阑标缈,一向谁凭。

纵然彩笔殷勤书写,近来却无心绪准定,画栏缥缈,一向凭谁来倚靠。

何处笛声哀怨,幽梦难成。

何处传来笛声哀怨,幽梦难以成眠。

赏析

题解
此词风流子 次李仲舆秋思韵,风流子词牌,次李仲舆秋思韵之作。词从谁写一枝秋起笔,写谁写一枝秋。江头雁影寒沙远笛里霜风酒半收,写江头雁影寒沙远、笛里霜风酒半收。故人千里梦明月一楼愁目断天涯暮云尽处是归舟,写故人千里梦、明月一楼愁、目断天涯暮云尽处是归舟。谁念我独倚西风瘦损腰围不自由,写谁念我独倚西风瘦损腰围不自由。末以殷勤寄语归来未梅花不管人憔悴收束,写殷勤寄语归来未、梅花不管人憔悴。

逐句解读
「谁写一枝秋,江头雁影寒沙远」——谁写一枝秋,江头雁影寒沙远,写秋景之远。

「笛里霜风酒半收,故人千里梦」——笛里霜风酒半收,故人千里梦,写笛声与思友。

「明月一楼愁,目断天涯暮云尽处是归舟」——明月一楼愁,目断天涯暮云尽处是归舟,写月下之愁与望归。

「谁念我独倚西风瘦损腰围不自由」——谁念我独倚西风瘦损腰围不自由,写独倚之苦。

「殷勤寄语归来未,梅花不管人憔悴」——殷勤寄语归来未,梅花不管人憔悴,写寄语与梅之无情。

艺术手法
一、以谁写一枝秋、江头雁影写秋景,以笛里霜风写笛声。二、以故人千里梦、明月一楼愁写思友之苦,以目断天涯暮云尽处是归舟写望归。三、以独倚西风瘦损腰围写独倚之苦,以梅花不管人憔悴写梅之无情与人憔悴之比。

总体评价
此词秋思,"故人千里梦,明月一楼愁"写愁最深,"目断天涯暮云尽处是归舟"写望最远,"梅花不管人憔悴"收束最冷。

相关诗词