晚牧图

元末明初 · 钱宰

译文

牧牛儿,日日饭牛在牛下。

放牛的孩子,天天在牛身边喂牛吃饭。

春草青青秋草黄,牛背夕阳长在野。

春天青草碧绿秋天青草枯黄,牛背上的夕阳总是在原野上。

幡然应聘力田科,不复骑牛学骑马。

忽然应召去应考力田科,不再骑牛而学骑马了。

牧牛儿,长年看牛牛下饭。

放牛的孩子,长年在牛身边看牛吃饭。

卖身不卖五羊皮,扣角休歌白石烂。

宁可卖身也不卖五羊皮,敲着牛角不必唱白石烂的歌。

长安有客方倦游,不复骑马归骑牛。

长安有客人正厌倦了游历,不再骑马而归去骑牛了。

赏析

题解
此诗晚牧图,题晚牧图之作。诗从牧牛儿日日饭牛在牛下起笔,写牧牛儿日日饭牛在牛下。春草青青秋草黄牛背夕阳长在野,写春草青青秋草黄、牛背夕阳长在野。幡然应聘力田科不复骑牛学骑马,写幡然应聘力田科、不复骑牛学骑马。牧牛儿长年看牛牛下饭,写牧牛儿长年看牛牛下吃饭。卖身不卖五羊皮扣角休歌白石烂,写卖身不卖五羊皮、扣角休歌白石烂。末以长安有客方倦游不复骑马归骑牛收束,写长安有客方倦游、不复骑马归骑牛。

逐句解读
「牧牛儿,日日饭牛在牛下」——牧牛儿,日日饭牛在牛下,写牧牛之常。

「春草青青秋草黄,牛背夕阳长在野」——春草青青秋草黄,牛背夕阳长在野,写牧牛之景。

「幡然应聘力田科,不复骑牛学骑马」——幡然应聘力田科,不再骑牛学骑马,写出仕之变。

「卖身不卖五羊皮,扣角休歌白石烂」——卖身不卖五羊皮,扣角不必歌白石烂,写不慕功名。

「长安有客方倦游,不复骑马归骑牛」——长安有客方倦游,不再骑马归骑牛,写归隐之愿。

艺术手法
一、以春草青青秋草黄、牛背夕阳长在野写牧牛之景,以幡然应聘写从牧到仕之变。二、以卖身不卖五羊皮写不慕功名,以扣角休歌白石烂写不必自荐。三、以长安客倦游写仕途之倦,以不复骑马归骑牛写归隐之愿。

总体评价
此诗题牧图,"春草青青秋草黄,牛背夕阳长在野"写景最美,"卖身不卖五羊皮,扣角休歌白石烂"写志最高,"长安有客方倦游,不复骑马归骑牛"收束最归。

相关诗词