题濯足图

元末明初 · 钱宰

译文

驱马西略地,行至雍丘南。歇鞍踞床洗,龙歆气何酣。

驱马向西攻占土地,行到雍丘以南。歇下马鞍踞坐在床上洗脚,真龙天子的气势何等酣畅。

傲岸濯秋水,两姬手掺掺。郦生门入,长揖不下拜。

傲岸不逊地洗着脚,两个美人在一旁细手侍候。郦食其推门进来,只作长揖不肯跪拜。

高视挫其锋,踞见吁可诧。幡然敬尔容,摄衣起言谢。

高傲地看着他想挫挫锋芒,踞坐着接见真是令人诧异。忽然转而敬重你的仪容,整理衣衫起身致谢。

顾惟雄武姿,慢骂空无人。于焉下狂士,屈若志不伸。

回顾那雄武英姿,傲慢骂人举世无人能比。就这样折服了狂傲之士,屈抑之态好似壮志难伸。

高明藉柔克,四海归尧仁。

高明之人也要借柔道取胜,天下四海终归尧帝的仁政。

赏析

题解
此诗为五言古诗,题为"题濯足图",写题濯足图之感慨。诗取刘邦濯足见郦生之典故,写踞见傲慢而后礼敬之转变,终以高明藉柔克四海归尧仁写治国之道。

逐句解读
「驱马西略地,行至雍丘南」——驱马向西攻取土地,行到雍丘之南。写刘邦略地。

「歇鞍踞床洗,龙歆气何酣」——歇鞍踞在床上洗脚,龙歆之气何等酣畅。写踞见傲慢。

「傲岸濯秋水,两姬手掺掺」——傲岸地在秋水中洗脚,两个美人手掺掺。写濯足之傲。

「郦生门入,长揖不下拜」——郦食其进门入,长揖不下拜。写郦生不屈。

「高视挫其锋,踞见吁可诧」——高视挫了他的锋芒,踞见真可诧异。写踞见之傲。

「幡然敬尔容,摄衣起言谢」——忽然敬重你的容貌,整衣起身言谢。写转为礼敬。

「顾惟雄武姿,慢骂空无人」——回顾那雄武之姿,慢骂之举其实无人可及。写雄武慢骂。

「于焉下狂士,屈若志不伸」——由此折服了狂士,屈抑之状志不得伸。写狂士被屈。

「高明藉柔克,四海归尧仁」——高明借柔克之道,四海归于尧之仁。写治国之道。

艺术手法
一、以踞床洗写傲:「歇鞍踞床洗,龙歆气何酣」以踞床洗脚写帝王之傲。二、以长揖不拜写狂:「郦生门入,长揖不下拜」以长揖不拜写郦生之狂。三、以幡然敬尔写转:「幡然敬尔容,摄衣起言谢」以幡然写态度转变。四、以高明柔克写道:「高明藉柔克,四海归尧仁」以柔克写治国之道。

总体评价
此诗题濯足图,以高明藉柔克四海归尧仁写治国之道最有深意。

「幡然敬尔容,摄衣起言谢」以态度转变写最为生动。

相关诗词