题赵仲庸镜湖图为洽上人作

元末明初 · 钱宰

译文

赵侯胸中有泉石,白发垂颠人不识。

赵侯胸中藏有山泉怪石的雅趣,白发垂额却无人识得他的才华。

丹青不写四十年,一见洽师双眼碧。

已经四十年不曾动笔作画,一见到洽师便双眼放光。

当年王宰浪得名,十日五日劳经营。

当年王宰虚有其名,十天五天才辛苦经营出一幅画。

天机到时一挥洒,白云颠倒秋波明。

天机到来时一挥而就,白云倒映秋水明亮清澈。

秋波在屋下,白云在屋上。

秋天的波光在屋下,白云飘浮在屋上。

香炉秦望天东南,苍峦翠巘森相向。

香炉峰和秦望山在天东南方,苍翠的山峦峰嶂森然相对。

三山落日烟水赊,秋风旧宅今荷花。

三山落日烟水苍茫辽远,秋风中旧宅如今长满荷花。

断垣苍石无路入,至今人说放翁家。

断壁苍石间已无路可入,至今人们还在谈论放翁的家。

放翁家,渺何处,阿师出家不归去。

放翁的家,渺茫在何处,阿师你出家后便不再回去。

不惜千金买画图,笑倚清江看云树。

不惜花费千金买下这幅画图,笑着倚靠在清江边观赏云和树。

赏析

题解
此诗题赵仲庸镜湖图为洽上人作,题赵仲庸镜湖图为洽上人作。诗从赵侯胸中有泉石白发垂颠人不识起笔,写赵侯胸中有泉石、白发垂颠人不识。丹青不写四十年一见洽师双眼碧,写丹青不写四十年、一见洽师双眼碧。当年王宰浪得名十日五日劳经营,写当年王宰浪得名、十日五日劳经营。天机到时一挥洒白云颠倒秋波明,写天机到时一挥洒、白云颠倒秋波明。秋波在屋下白云在屋上,写秋波在屋下白云在屋上。香炉秦望天东南苍峦翠巘森相向,写香炉秦望天东南、苍峦翠巘森相向。三山落日烟水赊秋风旧宅今荷花,写三山落日烟水赊、秋风旧宅今荷花。断垣苍石无路入至今人说放翁家,写断垣苍石无路入、至今人说放翁家。末以放翁家渺何处阿师出家不归去不惜千金买画图笑倚清江看云树收束,写放翁家渺何处、阿师出家不归去、不惜千金买画图、笑倚清江看云树。

逐句解读
「赵侯胸中有泉石,白发垂颠人不识」——赵侯胸中有泉石,白发垂颠人不识,写赵侯之隐。

「丹青不写四十年,一见洽师双眼碧」——丹青不写四十年,一见洽师双眼碧,写画之稀。

「当年王宰浪得名,十日五日劳经营」——当年王宰浪得名,十日五日劳经营,写画之工。

「天机到时一挥洒,白云颠倒秋波明」——天机到时一挥洒,白云颠倒秋波明,写画之妙。

「秋波在屋下,白云在屋上」——秋波在屋下,白云在屋上,写画中之景。

「三山落日烟水赊,秋风旧宅今荷花」——三山落日烟水赊,秋风旧宅今荷花,写画中旧迹。

「断垣苍石无路入,至今人说放翁家」——断垣苍石无路入,至今人说放翁家,写放翁旧居。

「放翁家,渺何处,阿师出家不归去」——放翁家渺何处,阿师出家不归去,写寻而不遇。

「不惜千金买画图,笑倚清江看云树」——不惜千金买画图,笑倚清江看云树,写购画之痴。

艺术手法
一、以胸中泉石写赵侯之隐,以天机一挥洒写画之妙。二、以秋波屋下、白云屋上写画中之景,以三山落日、旧宅荷花写画中旧迹。三、以放翁家渺何处写寻而不遇,以千金买画图写购画之痴。

总体评价
此诗题画,"天机到时一挥洒,白云颠倒秋波明"写画最妙,"三山落日烟水赊,秋风旧宅今荷花"写旧最美,"不惜千金买画图,笑倚清江看云树"收束最痴。

相关诗词