题孔正夫迂隐轩

元末明初 · 钱宰

译文

贫不过富儿门,达不谒达士庐。

贫穷也不去富家子弟的门前,显达也不去拜访达官贵人的府邸。

达士笑我隐,富儿嗤我迂。

达官贵人笑我隐居,富家子弟嗤笑我迂腐。

所性倦俯仰,阔焉与世殊。

本性厌倦了周旋应酬,与世俗截然不同。

野服谢簪绂,衡门薄轩车。

穿着粗野的衣服谢绝官服绶带,住着简陋的柴门不慕高车驷马。

对酒不解饮,乃与陶潜俱。

面对美酒却不善饮酒,便与陶渊明为伴。

朝采篱下菊,夕钓江上鱼。

早晨采摘篱笆下的菊花,傍晚在江上钓鱼。

荣名如浮云,富贵非我图。

荣耀名声如同浮云,富贵并非我所追求。

隐显吾不知,迂叟方著书。

隐居还是出仕我都不知道,迂叟正在著书立说。

赏析

题解
此诗为题孔正夫迂隐轩,以迂隐轩为题。从不谒富儿门、不谒达士庐写起,到与世殊的志趣,再到陶潜般的隐逸生活,以"隐显吾不知,迂叟方著书"写安于隐逸著书的生活。

逐句解读
「贫不过富儿门,达不谒达士庐。」贫时不拜访富人之门,达时不拜谒显达之士的庐舍。

「达士笑我隐,富儿嗤我迂。」达士笑我隐居,富儿嗤笑我迂腐。

「所性倦俯仰,阔焉与世殊。」本性倦于俯仰应酬,阔然与世俗不同。

「野服谢簪绂,衡门薄轩车。」穿野服谢绝簪绂,衡门看薄轩车。

「对酒不解饮,乃与陶潜俱。」面对酒不懂痛饮,却与陶潜同类。

「朝采篱下菊,夕钓江上鱼。」早上采篱下的菊花,傍晚钓江上的鱼。

「荣名如浮云,富贵非我图。」荣名如同浮云,富贵不是我的图谋。

「隐显吾不知,迂叟方著书。」隐显我都不管,迂叟正忙着著书。

艺术手法
此诗以迂隐轩为题,自述与世俗之别。

"贫不过富儿门,达不谒达士庐"以贫达两极写独立不倚。

"达士笑我隐,富儿嗤我迂"以笑与嗤写世俗的不理解。

"朝采篱下菊,夕钓江上鱼"以菊和鱼写陶潜式的隐逸——朝采菊夕钓鱼,是最朴素的田园生活。

"荣名如浮云,富贵非我图"以浮云喻荣名——不是追不到而是不追。

"隐显吾不知,迂叟方著书"以著书写归隐的归宿——不在乎隐显,只在乎著书立说。

总体评价
此诗以迂隐轩写独立人格。

"隐显吾不知,迂叟方著书"是全诗的定论——不在乎世人的笑嗤和隐显的评价,只专注于自己的著书之业。

相关诗词