石泉山房

元末明初 · 钱宰

译文

白石何齿齿,幽泉复泠泠。十年来京邑,远此林壑情。

白色的石头多么参差嶙峋,幽深的泉水又是泠泠作响。十年在京城之中,远离了这林壑间的情思。

取琴为我弹,弹作涧下声。涵云出细窦,悬响漱珑玲。

拿琴来为我弹奏,弹出涧下水流的声音。泉水涵着云气从细小孔穴流出,悬空的声响漱着玲珑之声。

奔流激浅濑,飞沬溅瑶琼。峻如倾崖急,怒若过峡惊。

奔流的水激在浅滩上,飞溅的沫子如同瑶琼美玉。陡峭处如同倾泻的悬崖急流,汹涌时如同穿越峡谷的惊涛。

回渊阻云根,水涩不得行。冲破歘奔放,奋迅如建瓴。

回旋的深潭被云根阻挡,水流涩滞不能前行。冲破之后忽然奔放,迅猛之势如同高屋建瓴。

委蛇及水镜,扩然犹且清。雅操得真趣,馀音绎以成。

曲折蜿蜒到了水面如镜之处,开阔却依然清澈。高雅的琴操得到了真趣,余音连绵不断而成。

挥手未终曲,怅望故山青。泉石无遐思,兴乐在广庭。

挥手弹奏还未曲终,就怅然远望故山的青色。泉石之间没有遥远的思虑,寄兴之乐就在这广阔的庭院中。

赏析

题解
此诗为五言古诗,题为"石泉山房",写石泉山房听泉弹琴之趣。诗从白石齿齿幽泉泠泠写起,转到取琴弹涧下之声,以声喻泉以泉喻声,再写到挥手未终怅望故山,表达了对山林之泉的怀念。

逐句解读
「白石何齿齿,幽泉复泠泠」——白石何等齿齿,幽泉又是泠泠。写石泉之景。

「十年来京邑,远此林壑情」——十年来在京城,远离了这林壑之情。写京邑远山。

「取琴为我弹,弹作涧下声」——取琴为我弹奏,弹作涧下水声。写弹琴拟泉声。

「涵云出细窦,悬响漱珑玲」——涵着云从细窦流出,悬响漱着珑玲之声。写泉声细微。

「奔流激浅濑,飞沬溅瑶琼」——奔流激在浅濑上,飞沫溅出瑶琼。写泉流激溅。

「峻如倾崖急,怒若过峡惊」——陡峻如倾崖急下,怒涌如过峡惊涛。写泉流急怒。

「回渊阻云根,水涩不得行」——回渊阻在云根,水涩不能前行。写泉流回阻。

「冲破歘奔放,奋迅如建瓴」——冲破后忽然奔放,奋迅如建瓴之势。写泉流奔放。

「委蛇及水镜,扩然犹且清」——委蛇到达水镜,开阔仍然清澄。写泉流清澄。

「雅操得真趣,馀音绎以成」——雅操得到真趣,余音连绵而成。写琴声真趣。

「挥手未终曲,怅望故山青」——挥手未终曲子,怅望故山之青。写未终曲而怅望。

「泉石无遐思,兴乐在广庭」——泉石没有遥远的思虑,兴乐在于广庭之中。写泉石兴乐。

艺术手法
一、以泉声喻琴声:「取琴为我弹,弹作涧下声」以琴拟泉声。二、以倾崖过峡写泉流:「峻如倾崖急,怒若过峡惊」以倾崖过峡写泉流之势。三、以建瓴写奔放:「奋迅如建瓴」以建瓴写泉流之速。四、以挥手怅望写情:「挥手未终曲,怅望故山青」以未终曲写思故山。

总体评价
此诗石泉山房,以奔流激浅濑飞沬溅瑶琼写泉流最有声色。

「挥手未终曲,怅望故山青」以未终怅望写最为深挚。

相关诗词