秦淮晚泊

元末明初 · 钱宰

译文

秦淮酒家来泊船,鲈鱼一斤三百钱。船头买鱼酒新熟,却忆邪溪歌采莲。

在秦淮河酒家旁停泊船只,鲈鱼一斤要卖三百文钱。船头买鱼新酒刚酿好,却回忆起若耶溪上唱采莲歌的时光。

醉来起舞落日晚,挥手弹铗风泠然。少年不作长安客,老去逢秋头雪白。

醉后起身起舞直到落日傍晚,挥手弹着剑铗风声泠泠作响。少年时没有去做长安的显贵之客,到老来遇上秋天头发已经雪白。

兴周须求渭水才,安汉园公安在哉。眼花齿折竟何益,好放陶潜归去来。

振兴周朝必须寻求渭水边垂钓的贤才,安定汉朝的商山四公又在哪里呢。眼花齿落终究有什么用处,不如像陶潜那样放声高唱归去来兮。

赏析

题解
此诗为七言古诗,题为"秦淮晚泊",写秦淮泊船之感慨。诗从秦淮酒家泊船买鱼写起,转到忆邪溪采莲、起舞弹铗,再写到少年不作长安客老去逢秋,终以兴周须才安汉无贤归去来写怀才不遇。

逐句解读
「秦淮酒家来泊船,鲈鱼一斤三百钱」——秦淮酒家来泊船,鲈鱼一斤三百钱。写秦淮泊船买鱼。

「船头买鱼酒新熟,却忆邪溪歌采莲」——船头买鱼酒新酿熟,却忆邪溪唱采莲歌。写忆采莲。

「醉来起舞落日晚,挥手弹铗风泠然」——醉来起舞落日傍晚,挥手弹铗风声泠然。写醉舞弹铗。

「少年不作长安客,老去逢秋头雪白」——少年时不做长安之客,老去逢秋头白如雪。写少壮不遇。

「兴周须求渭水才,安汉园公安在哉」——兴周必须求渭水之才,安汉的园公在哪里呢。写求贤不得。

「眼花齿折竟何益,好放陶潜归去来」——眼花齿折到底有何益处,不如学陶潜归去来。写归去之愿。

艺术手法
一、以鲈鱼三百钱写泊:「鲈鱼一斤三百钱」以买鱼写泊船之实。二、以弹铗写不遇:「挥手弹铗风泠然」以冯驩弹铗写怀才不遇。三、以渭水才园公写求贤:「兴周须求渭水才,安汉园公安在哉」以姜尚商山四皓写求贤。四、以归去来写归:「好放陶潜归去来」以陶潜归去写归隐之愿。

总体评价
此诗秦淮晚泊,以少年不作长安客老去逢秋头雪白写少壮不遇最有感慨。

「好放陶潜归去来」以归隐写最为洒脱。

相关诗词