龙剑谣题延平剑去图

元末明初 · 钱宰

译文

双龙剑,双飞几今古,乃是莫邪之夫、干将之妇。

双龙宝剑,双飞了多少古今岁月,乃是莫邪之夫、干将之妻所铸。

金铁未流时,大冶交龙虎。

金铁还未熔化之时,大冶之中龙虎交会。

铸得龙泉及太阿,光怪或分终复聚。

铸成了龙泉和太阿两把宝剑,光怪陆离有时分开最终又重聚。

自从丰泽斩秦妖,鸿门翼楚舞。

自从在丰泽中斩杀了秦朝妖孽,在鸿门宴上翼护了项庄的舞剑。

三侯歌其雄,四海加其武。

三侯歌颂它的雄威,四海增加它的武勇。

大风飒飒日色黄,云气从之天下雨。

大风飒飒吹过日色昏黄,云气随从它降下天下的雨。

一朝奋鬣飞上天,万里扶摇竟何许。

一朝奋起鬣毛飞上天空,万里扶摇直上究竟去了何处。

虹光夜夜斗牛间,丰城陆沈暂一还。

虹光夜夜出现在斗牛星之间,丰城陆沉之后暂时归还一次。

乃知变化终莫测,神物岂久留人寰。

方知变化终究不可测度,神物岂能长久留在人间。

或云张公亡、大雷死,小雷佩之行江涘。

有人说张公已死、大雷也已消失,小雷佩带着它走在江边。

腰间宝鞘声铿然,两龙复合延平水。

腰间的宝鞘发出铿锵之声,两龙又在延平水中复合。

延平水,深复深。

延平的水,深而又深。

在天逐雄飞,在海逐雌沉。

在天上追随雄龙飞翔,在海中追随雌龙沉没。

四海大一统,五兵不敢侵。

四海大一统,五种兵器不敢侵犯。

镇国家、安边陲,神剑长为龙虎吟。

镇守国家、安定边疆,神剑永远发出龙虎般的吟啸。

赏析

题解
此诗龙剑谣题延平剑去图,龙剑谣题延平剑去图之作。诗从双龙剑双飞几今古乃是莫邪之夫干将之妇起笔,写双龙剑双飞几经今古、乃是莫邪之夫干将之妇。金铁未流时大冶交龙虎,写金铁未流之时、大冶交龙虎。铸得龙泉及太阿光怪或分终复聚,写铸得龙泉及太阿、光怪或分终复聚。自从丰泽斩秦妖鸿门翼楚舞,写自从丰泽斩秦妖、鸿门翼楚舞。三侯歌其雄四海加其武,写三侯歌其雄、四海加其武。大风飒飒日色黄云气从之天下雨,写大风飒飒日色黄、云气从之天下雨。一朝奋鬣飞上天万里扶摇竟何许,写一朝奋鬣飞上天、万里扶摇竟何许。虹光夜夜斗牛间丰城陆沈暂一还,写虹光夜夜斗牛之间、丰城陆沉暂一还。乃知变化终莫测神物岂久留人寰,写乃知变化终莫测、神物岂久留人寰。或云张公亡大雷死小雷佩之行江涘,写或云张公亡大雷死、小雷佩之行江涘。腰间宝鞘声铿然两龙复合延平水,写腰间宝鞘声铿然、两龙复合延平水。延平水深复深在天逐雄飞在海逐雌沉,写延平水深复深、在天逐雄飞在海逐雌沉。四海大一统五兵不敢侵,写四海大一统、五兵不敢侵。末以镇国家安边陲神剑长为龙虎吟收束,写镇国家安边陲、神剑长为龙虎吟。

逐句解读
「双龙剑,双飞几今古」——双龙剑,双飞几经今古,写剑之传。

「金铁未流时,大冶交龙虎」——金铁未流之时,大冶交龙虎,写铸剑之奇。

「铸得龙泉及太阿,光怪或分终复聚」——铸得龙泉及太阿,光怪或分终复聚,写剑之名。

「一朝奋鬣飞上天,万里扶摇竟何许」——一朝奋鬣飞上天,万里扶摇竟何许,写剑之化。

「虹光夜夜斗牛间,丰城陆沈暂一还」——虹光夜夜斗牛之间,丰城陆沉暂一还,写剑之光。

「腰间宝鞘声铿然,两龙复合延平水」——腰间宝鞘声铿然,两龙复合延平水,写剑之合。

「在天逐雄飞,在海逐雌沉」——在天逐雄飞,在海逐雌沉,写剑之性。

「镇国家、安边陲,神剑长为龙虎吟」——镇国家安边陲,神剑长为龙虎吟,写剑之用。

艺术手法
一、以莫邪干将、龙泉太阿写剑之名,以大冶交龙虎写铸剑之奇。二、以奋鬣飞天、虹光斗牛写剑之化,以两龙复合延平水写剑之合。三、以在天逐雄飞在海逐雌沉写剑之性,以镇国家安边陲写剑之用。

总体评价
此诗龙剑,"一朝奋鬣飞上天,万里扶摇竟何许"写化最奇,"腰间宝鞘声铿然,两龙复合延平水"写合最妙,"镇国家、安边陲,神剑长为龙虎吟"收束最壮。

相关诗词