过城南田舍

元末明初 · 钱宰

译文

鸡鸣大星没,揽衣出衡宇。

鸡鸣声起时大星已经隐没,披上衣服走出简陋的房屋。

开门走狗先,巷白行人语。

开门时猎狗先跑了出去,巷子里泛着白光行人开始说话。

零露濯冲襟,残月澹幽墅。

零落的露水洗涤着胸襟,残月在幽静的田庄上淡淡地照着。

泠然旦气清,逍遥散尘绪。

清晨的气息清凉凛冽,逍遥自在地消散了尘世的思绪。

人生天壤间,俯仰成今古。

人生在天地之间,俯仰之间便成了古今。

且复耕我田,商歌更何补。

姑且再去耕种我的田地,商歌悲叹又有什么补益呢。

赏析

题解
此诗为过城南田舍,写经过城南田舍的感悟。从凌晨出门写起,到旦气清明的心境,再到"人生天壤间,俯仰成今古"的感悟,以"且复耕我田,商歌更何补"写归耕之志。

逐句解读
「鸡鸣大星没,揽衣出衡宇。」鸡鸣时大星隐没,揽衣走出衡宇。

「开门走狗先,巷白行人语。」开门走狗先出,巷中发白行人说话。

「零露濯冲襟,残月澹幽墅。」零露洗涤冲襟,残月澹映幽墅。

「泠然旦气清,逍遥散尘绪。」泠然旦气清朗,逍遥散去尘绪。

「人生天壤间,俯仰成今古。」人生在天壤之间,俯仰已成今古。

「且复耕我田,商歌更何补。」且再去耕我的田,商歌又有什么补益。

艺术手法
此诗以凌晨出门为时间,田园与感悟交织。

"鸡鸣大星没,揽衣出衡宇"以鸡鸣星没写凌晨的寂静。

"零露濯冲襟,残月澹幽墅"以零露残月写清晨的清寂。

"泠然旦气清,逍遥散尘绪"以旦气清写心境之净——清晨之气能散尘世之绪。

"人生天壤间,俯仰成今古"以俯仰写人生之短——俯仰之间古今已成。

"且复耕我田,商歌更何补"用宁戚商歌之典——宁戚叩牛角商歌自荐,而诗人认为商歌求仕无补于事,不如归耕。

总体评价
此诗以过田舍写归耕之志。

"且复耕我田,商歌更何补"是全诗的定论——与其商歌求仕无补于事,不如归耕田亩自食其力。这是对仕途的彻底放弃。

相关诗词