煮石山房

元末明初 · 倪瓒

译文

汲涧煮白石

汲取山涧的水来煮白石

云栖南涧隈

白云栖息在南涧的弯曲处

敲石发新火

敲击石头取新火

荆薪藉馀灰

用荆棘柴薪垫在余烬之上

坐候升降理

静坐等候阴阳升降的道理

静观寒燠媒

静静观察寒暑更替的征兆

遂忘石鼎沸

于是忘了石鼎中水已沸腾

乍疑山雨来

猛然间还疑心是山雨来了

丹成同此术

炼丹成功也同此法术

鹤化讵能猜

化鹤飞升岂能被人猜度

我亦餐金液

我也愿服食金液仙丹

清浅笑蓬莱

笑看蓬莱仙境的清浅海水

赏析

题解
此诗煮石山房,写隐居煮石修道。从"汲涧煮白石,云栖南涧隈"写煮石炼丹,到"丹成同此术,鹤化讵能猜"写修道之效,末以"我亦餐金液,清浅笑蓬莱"写修仙之志。

逐句解读
「汲涧煮白石,云栖南涧隈」汲涧煮白石,云栖南涧隈。

「敲石发新火,荆薪藉馀灰」敲石发新火,荆薪藉馀灰。

「坐候升降理,静观寒燠媒」坐候升降理,静观寒燠媒。

「遂忘石鼎沸,乍疑山雨来」遂忘石鼎沸,乍疑山雨来。

「丹成同此术,鹤化讵能猜」丹成同此术,鹤化讵能猜。

「我亦餐金液,清浅笑蓬莱」我亦餐金液,清浅笑蓬莱。

艺术手法
"煮白石"以煮石写——汲涧煮白石云栖南涧隈道家炼丹。

"发新火藉馀灰"以新火写——敲石发新火荆薪藉馀灰炼丹火候。

"升降寒燠"以升降写——坐候升降理静观寒燠媒阴阳之理。

"石鼎沸山雨来"以石鼎写——遂忘石鼎沸乍疑山雨来专注入神。

"鹤化"以鹤化写——丹成同此术鹤化讵能猜化仙。

"餐金液笑蓬莱"以金液写——我亦餐金液清浅笑蓬莱修仙。

总体评价
此诗煮石山房最为清幽,"遂忘石鼎沸,乍疑山雨来"写入定最为生动,"丹成同此术,鹤化讵能猜"写修道最为玄妙,"我亦餐金液,清浅笑蓬莱"写修仙最为飘逸。

相关诗词