折桂令

元末明初 · 倪瓒

译文

片轻帆、水远山长。

一片轻帆远去,水路遥远山峦绵长。

鸿雁将来,菊蕊初黄。

大雁即将南来,菊花刚刚泛黄。

碧海鲸鲵,兰苕翡翠,风露鸳鸯。

碧海中有鲸鲵出没,兰苕上有翡翠鸟栖息,风露中有鸳鸯相伴。

问音信、何人谛当。

问起音信,有谁能说得确切。

想情怀、旧日风光。

回想当年的情怀,旧日的风光。

杨柳池塘。

杨柳依依的池塘。

随处彫零,无限思量。

处处凋零衰落,引起无限思念感伤。

赏析

题解
此词写秋日思人。先写片轻帆水远山长鸿雁将来菊蕊初黄,继而写碧海鲸鲵兰苕翡翠风露鸳鸯,又写问音信何人谛当想情怀旧日风光,末以杨柳池塘随处彫零无限思量写思量之深。

逐句解读
「片轻帆、水远山长。鸿雁将来,菊蕊初黄」——一片轻帆水远山长。鸿雁将要到来,菊花初黄。

「碧海鲸鲵,兰苕翡翠,风露鸳鸯」——碧海中鲸鲵,兰苕上翡翠,风露中鸳鸯。

「问音信、何人谛当。想情怀、旧日风光」——问音信什么人确切知道。想情怀旧日的风光。

「杨柳池塘。随处彫零,无限思量」——杨柳池塘。随处凋零,无限思量。

艺术手法
水远山长以山写远。鸿雁将来以雁写秋至。碧海鲸鲵兰苕翡翠鸳鸯以鸟兽写各有所伴而己独无。杨柳池塘凋零以秋写衰。全词从水远山长到音信难通到无限思量。

总体评价
此词写秋日思人,从轻帆远山到碧海鸳鸯到杨柳凋零无限思量,含蓄而情深。

相关诗词