鹧鸪天

元末明初 · 倪瓒

译文

笠泽沿回十五年。

沿笠泽太湖漂泊回转已十五年。

亲知情义日堪怜。

亲友故交的情义日渐令人堪怜感叹。

偷见三顾吾何有,俗士群讥自省愆。

惭愧三顾之恩我何以回报,俗士群起讥讽我只好自省过失。

聊复尔,岂其然。

聊且如此罢了,难道真是这样吗。

田翁轻慢牧童颠。

田舍老翁对我轻慢无礼,牧童也是癫狂不驯。

乃知造物深相与,急使江湖棹去船。

才知造物主深意相护,急催我归隐江湖划船远去。

赏析

题解
此词鹧鸪天,写江湖漂泊之感。笠泽沿回十五年亲知情义日堪怜,写沿太湖漂泊十五年的辛酸。偷见三顾吾何有俗士群讥自省愆,写自己无以报答知遇之恩,又遭俗士讥讽而自省。聊复尔岂其然,写聊且如此岂真如此。田翁轻慢牧童颠,写田翁轻慢、牧童癫狂,世态炎凉。末以乃知造物深相与急使江湖棹去船收束,写造物深意在于催促自己归隐江湖。

逐句解读
「笠泽沿回十五年」——沿笠泽太湖漂泊回转十五年,写漂泊之久。

「亲知情义日堪怜」——亲知之人的情义日渐堪怜,写世态之凉。

「偷见三顾吾何有」——偷见三顾之恩我何以报答,写知遇之恩难报。

「俗士群讥自省愆」——俗士群起讥讽我自省过失,写遭讥而自省。

「聊复尔,岂其然」——聊且如此,岂真如此,写无奈与不甘。

「田翁轻慢牧童颠」——田翁对我轻慢无礼,牧童癫狂不驯,写世态炎凉。

「乃知造物深相与」——乃知造物深意相与,写悟造物之意。

「急使江湖棹去船」——急急催促归隐江湖棹船而去,写当速归隐。

艺术手法
一、以十五年漂泊写辛酸,以亲知堪怜、俗士群讥写世态,以田翁轻慢、牧童颠写困窘,层层递进。二、以"聊复尔,岂其然"写无奈与不甘,短句含蓄有力。三、末以造物深意、急使江湖写归隐乃天意,由怨转悟。

总体评价
此词漂泊,"偷见三顾吾何有,俗士群讥自省愆"写困最痛,"乃知造物深相与,急使江湖棹去船"收束最悟,漂泊之苦而有归隐之决。

相关诗词