馀不溪词

元末明初 · 倪瓒

译文

馀不溪水绿生蘋,放舟演漾当青春。

馀不溪水碧绿长满浮萍,趁着大好春光放舟荡漾水上。

舟随鹤影忽行远,洞口桃花飞接人。

小舟随着白鹤的影子忽然行远,洞口的桃花飞舞迎接来人。

云松蔽亏烟萝席,俨在溪东之石壁。

云松遮蔽着烟萝铺就的坐席,俨然就在溪水东岸的石壁旁。

羽人垂衣坐鼓簧,馈我晨餐芝菌香。

仙人垂衣端坐吹奏笙簧,赠送我晨间餐食带着芝菌的清香。

从兹更发洞庭发洞庭渚,濯发咸池临故乡。

从此再出发前往洞庭水洲,在咸池洗濯头发遥望故乡。

赏析

题解
此诗馀不溪词,写馀不溪风光。从"馀不溪上水生波,春深两岸绿阴多"写溪水春景,到"渔舟夜唱沧浪曲,客棹秋过白鸟河"写溪上生活,末以"此地从来堪隐遁,何须更问武陵溪"写溪之美胜过桃源。

逐句解读
「馀不溪上水生波,春深两岸绿阴多」馀不溪上水生波,春深两岸绿阴多。

「梅花落尽桃花发,一路春风香满坡」梅花落尽桃花发,一路春风香满坡。

「渔舟夜唱沧浪曲,客棹秋过白鸟河」渔舟夜唱沧浪曲,客棹秋过白鸟河。

「烟波浩荡连天远,芦荻萧疏带露多」烟波浩荡连天远,芦荻萧疏带露多。

「此地从来堪隐遁,何须更问武陵溪」此地从来堪隐遁,何须更问武陵溪。

艺术手法
"水生波绿阴多"以绿阴写——馀不溪上水生波春深两岸绿阴多春景。

"梅花桃花"以梅花写——梅花落尽桃花发一路春风香满坡时令。

"沧浪曲白鸟河"以沧浪写——渔舟夜唱沧浪曲客棹秋过白鸟河渔隐。

"烟波芦荻"以烟波写——烟波浩荡连天远芦荻萧疏带露多秋景。

"武陵溪"以武陵写——此地从来堪隐遁何须更问武陵溪桃源。

总体评价
此诗馀不溪词最为清丽,"梅花落尽桃花发,一路春风香满坡"写春景最为明丽,"渔舟夜唱沧浪曲"写渔隐最为闲适,"何须更问武陵溪"写此间胜景最为自信。

相关诗词