馀不溪词

元末明初 · 倪瓒

译文

馀不溪水涵绿蘋,微风吹波蹙龙鳞。

馀不溪的水面浮着绿色的蘋草,微风吹起波纹如同龙鳞般起伏。

看山荡桨不知远,两岸桃花飞接人。

一边看山一边荡桨不知走了多远,两岸的桃花飞落仿佛来迎接人。

溪回路转松风急,竹林华房霞气湿。

溪水回环山路转折松风急促,竹林中的华美房屋弥漫着湿润的霞气。

忽逢道士颀而长,疑是韩国张子房。

忽然遇到一位身材修长的道士,怀疑他是韩国的张良。

相期飘拂紫烟里,下揽沧溟浮玉觞。

相约在紫烟飘渺之中,俯身揽取沧海浮起玉杯饮酒。

赏析

题解
此诗为七言古诗,题为"馀不溪词",写馀不溪之美与遇道士。诗以"馀不溪水涵绿蘋,微风吹波蹙龙鳞"写溪水绿蘋龙鳞波,以"看山荡桨不知远,两岸桃花飞接人"写荡桨看山桃花飞,以"溪回路转松风急,竹林华房霞气湿"写溪回松风竹林霞气,以"忽逢道士颀而长,疑是韩国张子房"写遇道士疑是张良,以"相期飘拂紫烟里,下揽沧溟浮玉觞"写相期紫烟揽海浮觞。

逐句解读
「馀不溪水涵绿蘋,微风吹波蹙龙鳞」——馀不溪水涵养着绿蘋,微风吹波蹙起龙鳞。写溪水绿蘋龙鳞波。

「看山荡桨不知远,两岸桃花飞接人」——看山荡桨不知多远,两岸桃花飞来接着人。写荡桨看山桃花飞。

「溪回路转松风急,竹林华房霞气湿」——溪回路转松风急骤,竹林华房霞气湿润。写溪回松风竹林霞气。

「忽逢道士颀而长,疑是韩国张子房」——忽遇一道士身材颀长,怀疑是韩国张良。写遇道士疑是张良。

「相期飘拂紫烟里,下揽沧溟浮玉觞」——相期飘拂在紫烟之中,下揽沧溟浮起玉觞。写相期紫烟揽海浮觞。

艺术手法
一、以龙鳞写波:「微风吹波蹙龙鳞」以龙鳞写波纹。二、以桃花飞接人写趣:「两岸桃花飞接人」以桃花写趣味。三、以张子房写道士:「疑是韩国张子房」以张良写道士之仙。四、以紫烟沧溟写仙:「相期飘拂紫烟里,下揽沧溟浮玉觞」以紫烟沧溟写仙游。

总体评价
此诗馀不溪,以两岸桃花飞接人写溪景最有画意。

「相期飘拂紫烟里,下揽沧溟浮玉觞」以仙游写最为飘逸。

相关诗词