玄文馆读书

元末明初 · 倪瓒

译文

真馆何沈沈,寥廓神明居。

道观何等深沉庄严,是寥廓中神明居住之所。

阳庭肃宏敞,丹林郁扶疏。

朝南的庭院肃穆宏大宽敞,红色林木葱郁枝叶扶疏。

眷言兹游息,脱屣荣利区。

顾念在这里游赏歇息,如同脱去鞋子般弃绝了荣利之场。

檐榱初日丽,池台凉雨馀。

屋檐椽子上初升的太阳分外美丽,池台间是凉雨之后的清新。

焚香破幽寂,饮水聊舒徐。

焚起一炉香打破了幽寂,饮水姑且舒徐自在。

潜心观道妙,讽咏古人书。

潜心体悟道的奥妙,吟诵古人的典籍。

怀澄神自怡,意惬理无虚。

心怀澄澈精神自然怡悦,心意满足理无虚妄。

谁云黄唐远,泊然天地初。

谁说黄帝唐尧的时代已经遥远,心境泊然如同天地初开之时。

回首抚八荒,纷攘蚍蜉如。

回望八荒天下纷纷攘攘,不过如同蚍蜉般渺小。

愿从逍遥游,何许昆崙墟。

愿追随庄子逍遥游的境界,那昆仑仙墟又在何处呢。

赏析

题解
此诗为倪瓒写道观修养之作,以清虚笔调写道观的庄严与观道之悟。

"谁云黄唐远,泊然天地初"写与古相通的体验,"回首抚八荒,纷攘蚍蜉如"以八荒纷攘如蚍蜉写世事之微,末以"愿从逍遥游,何许昆崙墟"写逍遥之愿。

逐句解读
「真馆何沈沈,寥廓神明居。」真馆多么深沉,寥廓中神明居住之处。

「阳庭肃宏敞,丹林郁扶疏。」阳庭庄严肃穆宏大敞亮,丹林中树木葱郁扶疏。

「眷言兹游息,脱屣荣利区。」顾念在这里游息,如脱鞋般弃绝荣利之区。

「檐榱初日丽,池台凉雨馀。」屋檐上初日美丽,池台间凉雨之后。

「焚香破幽寂,饮水聊舒徐。」焚香打破了幽寂,饮水姑且舒徐。

「潜心观道妙,讽咏古人书。」潜心观看道之妙处,讽咏古人的书。

「怀澄神自怡,意惬理无虚。」心怀澄澈精神自然怡悦,心意惬意理无虚妄。

「谁云黄唐远,泊然天地初。」谁说黄帝唐尧遥远,泊然如天地之初。

「回首抚八荒,纷攘蚍蜉如。」回首抚览八荒,纷攘如同蚍蜉。

「愿从逍遥游,何许昆崙墟。」愿追随逍遥游,到昆仑墟何处。

相关诗词