为徐有常画叶湖别墅

元末明初 · 倪瓒

译文

叶湖水沦漪,松陵在其西。

叶湖的水面泛起涟漪,松陵就在它的西边。

望见吴门山,波上翠眉低。

远望吴门山,山影如翠眉低垂在波光之上。

白蘋晚风起,寒烟远树齐。

白蘋草间晚风骤起,寒烟与远处的树木齐平。

水蕉笼笔格,露柳罩金堤。

水蕉笼罩着笔架,沾露的柳树笼罩着金色堤岸。

居贞宁汲汲,旅泊自栖栖。

守正居贞何必急切奔忙,旅途漂泊自然栖栖不安。

屏处观鱼鸟,风雨夜乌啼。

隐居之处观赏鱼鸟,风雨之夜只听乌鸦啼叫。

赏析

题解
此诗为五言古诗,题为"为徐有常画叶湖别墅",写画叶湖别墅之景。诗以"叶湖千里碧,谁识主人翁"写叶湖千里碧谁识主人,以"宅近青山下,门临流水东"写宅近青山门临流水,以"把钓来秋风,放舟随所适"写把钓秋风放舟随适,以"鲈肥正堪脍,酒美不待客"写鲈肥堪脍酒美不待客,以"悠悠湖上山,远映空中雪"写湖上映雪,以"鱼龙夜深吟,白月照秋色"写鱼龙夜吟白月秋色,以"如何红尘中,有此幽栖迹"写红尘中幽栖迹,以"玄鹤不曾来,白云空自白"写玄鹤不来白云自白。

逐句解读
「叶湖千里碧,谁识主人翁」——叶湖千里碧绿,谁认识主人翁?写叶湖千里碧谁识主人。

「宅近青山下,门临流水东」——宅第靠近青山之下,门临流水之东。写宅近青山门临流水。

「把钓来秋风,放舟随所适」——把钓竿迎着秋风来,放舟随所适。写把钓秋风放舟随适。

「鲈肥正堪脍,酒美不待客」——鲈鱼肥美正堪脍,酒美不须等待客人。写鲈肥堪脍酒美不待客。

「悠悠湖上山,远映空中雪」——悠悠湖上的山,远映空中之雪。写湖上映雪。

「鱼龙夜深吟,白月照秋色」——鱼龙夜深吟唱,白月照着秋色。写鱼龙夜吟白月秋色。

「如何红尘中,有此幽栖迹」——如何在红尘之中,有此幽栖的踪迹?写红尘中幽栖迹。

「玄鹤不曾来,白云空自白」——玄鹤不曾来,白云空自白白。写玄鹤不来白云自白。

艺术手法
一、以千里碧写湖:「叶湖千里碧」以千里碧写湖之广。二、以鲈肥酒美写隐趣:「鲈肥正堪脍,酒美不待客」以鲈酒写隐逸之趣。三、以红尘幽栖写反差:「如何红尘中,有此幽栖迹」以红尘与幽栖对比。四、以玄鹤白云写仙:「玄鹤不曾来,白云空自白」以玄鹤白云写仙逸。

总体评价
此诗画叶湖别墅,以如何红尘中有此幽栖迹写隐逸最有感慨。

「玄鹤不曾来,白云空自白」以白云自白写最为悠远。

相关诗词