为方厓画山就题

元末明初 · 倪瓒

译文

摩诘画山时,见山不见画。松雪自缠络,飞鸟亦閒暇。

摩诘画山之时只见山不见画。松雪自然缠绕飞鸟也从容闲暇。

我初学挥染,见物皆画似。郊行及城游,物物归画笥。

我初学挥染之时见到的物都画得很像。郊行和城中游览物物都收入画笥之中。

为问方厓师,孰假孰为真。墨池挹涓滴,寓我无边春。

请问方厓师父哪个是假哪个是真。从墨池中舀取涓滴寄托我无边的春意。

赏析

题解
此诗写画道之悟。先写摩诘画山时见山不见画、松雪自缠络飞鸟亦闲暇,继而写我初学挥染见物皆画似、郊行及城游物物归画笥,末以为问方厓师孰假孰为真、墨池挹涓滴寓我无边春写画道从形似到神似的领悟。

逐句解读
「摩诘画山时,见山不见画」——摩诘画山之时,只见山不见画。

「松雪自缠络,飞鸟亦閒暇」——松雪自然缠绕,飞鸟也从容闲暇。

「我初学挥染,见物皆画似」——我初学挥染之时,见到的物都画得很像。

「郊行及城游,物物归画笥」——郊行和城中游览,物物都收入画笥之中。

「为问方厓师,孰假孰为真」——请问方厓师父,哪个是假哪个是真。

「墨池挹涓滴,寓我无边春」——从墨池中舀取涓滴,寄托我无边的春意。

艺术手法
摩诘用王维之典写画之高境。松雪用赵孟頫之典。见山不见画写画之神。物物归画笥写画之形似。孰假孰为真写画道之辨。墨池涓滴寓无边春写以小见大。全诗从王维之画到我之初学到方厓之问到墨池之悟,写画道之进阶。

总体评价
此诗写画道之悟,从摩诘见山不见画到物物画似到墨池无边春,画理而有禅意。

相关诗词