听袁员外弹琴

元末明初 · 倪瓒

译文

郎官调绿绮,谷雪赏初晴。两忘弦与手,流泉松吹声。

郎官调弄绿绮琴,山谷雪后欣赏初晴。弦与手两相忘却,琴声如流泉松风之声。

问言踰八十,云尝见河清。挂帆望九华,神人歘相迎。

问他年岁已过八十,说曾经见到黄河变清。挂帆望向九华山,神人忽然前来相迎。

啖以海上枣,欢爱若平生。玄遇宁复得,惜哉遗姓名。

以海上仙枣让我品尝,欢爱如同平生故交。玄妙之遇岂能再得,可惜遗忘了他的姓名。

赏析

题解
此诗为五言古诗,题为"听袁员外弹琴",写听琴遇仙之梦。诗以"郎官调绿绮,谷雪赏初晴"写郎官调琴雪晴,以"两忘弦与手,流泉松吹声"写弦手两忘如流泉松吹,以"问言踰八十,云尝见河清"写八十老人见河清,以"挂帆望九华,神人歘相迎"写望九华神人迎,以"啖以海上枣,欢爱若平生"写啖海枣如平生,以"玄遇宁复得,惜哉遗姓名"写玄遇难再惜遗姓名。

逐句解读
「郎官调绿绮,谷雪赏初晴」——郎官调弄绿绮琴,谷雪欣赏初晴。写郎官调琴雪晴。

「两忘弦与手,流泉松吹声」——弦与手两忘,琴声如流泉松吹。写弦手两忘如流泉松吹。

「问言踰八十,云尝见河清」——问言已过八十,说曾经见到河清。写八十老人见河清。

「挂帆望九华,神人歘相迎」——挂帆望九华山,神人忽然相迎。写望九华神人迎。

「啖以海上枣,欢爱若平生」——以海上仙枣啖之,欢爱如同平生。写啖海枣如平生。

「玄遇宁复得,惜哉遗姓名」——玄妙的相遇岂能再得,可惜遗忘了姓名。写玄遇难再惜遗姓名。

艺术手法
一、以弦手两忘写琴妙:「两忘弦与手,流泉松吹声」以两忘写琴技之高。二、以河清写瑞:「云尝见河清」以河清写太平瑞兆。三、以神人九华写仙:「挂帆望九华,神人歘相迎」以九华山神人写仙遇。四、以遗姓名写惜:「惜哉遗姓名」以遗姓名写惋惜。

总体评价
此诗听琴,以两忘弦与手流泉松吹声写琴声最有妙境。

「玄遇宁复得,惜哉遗姓名」以玄遇难再写最为惋惜。

相关诗词