听钱文则弹琴

元末明初 · 倪瓒

译文

牛鸣野窌中,鸡登山木上。

牛在野外的地窖中鸣叫,鸡登上了山间的树木。

黄钟杂姑洗,舂容以清亮。

黄钟之音夹杂着姑洗之调,舂容之声清脆明亮。

别鹄暮鸣飞,流水春演漾。

离群的鸿雁在暮色中鸣叫飞翔,春日的流水荡漾流淌。

爱尔弦手忘,令我形神畅。

喜爱你弹琴时弦与手相忘的境界,令我形神舒畅。

忆昔擅能事,宋袁余所向。

回忆往昔擅长琴艺的名手,宋袁是我所仰慕的。

钱君生独后,超轶绝尘鞅。

钱君出生在他们之后,却超逸绝伦摆脱了尘世的羁绊。

操琴晚闻道,月斧挥天匠。

弹琴到晚年才领悟大道,如月斧挥舞天匠一般精妙。

杳如清庙瑟,朱弦听叹唱。

琴音杳远如清庙中的瑟声,朱弦上听到叹息吟唱。

古道久寂寥,古音亦沦丧。

古道长久寂寥,古音也已沦丧。

促轸泪沾缨,歌诗重悲怅。

急促地调弦泪水沾湿帽缨,歌诗之中更添悲怆怅惘。

赏析

题解
此诗听钱文则弹琴,写听琴感受。从"疏帘清簟对高秋,紫绢苍虬使我愁"写听琴环境,到"万壑松风生指下,半天星斗在弦头"写琴声,末以"独立空庭霜月白,更无人处听泉流"写听后之感。

逐句解读
「疏帘清簟对高秋,紫绢苍虬使我愁」疏帘清簟对高秋,紫绢苍虬使我愁。

「万壑松风生指下,半天星斗在弦头」万壑松风生指下,半天星斗在弦头。

「古音寥落不可求,高山流水今悠悠」古音寥落不可求,高山流水今悠悠。

「独立空庭霜月白,更无人处听泉流」独立空庭霜月白,更无人处听泉流。

艺术手法
"疏帘清簟"以疏帘写——疏帘清簟对高秋清幽。

"紫绢苍虬"以苍虬写——紫绢苍虬使我愁古琴。

"万壑松风"以松风写——万壑松风生指下半天星斗在弦头琴声宏阔。

"古音寥落"以寥落写——古音寥落不可求高山流水今悠悠知音难觅。

"霜月白泉流"以霜月写——独立空庭霜月白更无人处听泉流孤寂。

总体评价
此诗听钱文则弹琴最为清雅,"万壑松风生指下,半天星斗在弦头"写琴声最为壮阔,"古音寥落不可求,高山流水今悠悠"写知音难觅最为深沉,"独立空庭霜月白,更无人处听泉流"写听后之寂最为清绝。

相关诗词