题张以中野亭

元末明初 · 倪瓒

译文

人境旷无车马杂,轩楹只在第三桥。

人世间旷远没有车马喧嚣,轩亭恰好坐落在第三桥畔。

开门草色侵书幌,隔水松声和玉箫。

推开门来青草之色侵入书帷,隔水传来松涛声与玉箫相和。

一榻云山供夏簟,满江烟雨看春潮。

一榻之上云山景色如同夏日凉席般供人消受,满江烟雨中观看春潮涌动。

君能撷取飞霞佩,天际真人近可招。

你若能采撷飞霞为佩饰,天际的真人就近可招而来。

赏析

题解
此诗为《题张以中野亭》,七律题亭之作。诗人以人境旷无车马杂轩楹只在第三桥起笔,写开门草色侵书幌隔水松声和玉箫一榻云山供夏簟满江烟雨看春潮君能撗取飞霞佩天际真人近可招,表达野亭清幽招仙之意。

逐句解读
「人境旷无车马杂,轩楹只在第三桥」——人境旷远没有车马杂沓,轩楹只在第三桥边。写野亭清静。

「开门草色侵书幌,隔水松声和玉箫」——开门草色侵入书幌,隔水松声和着玉箫。写草色松声。

「一榻云山供夏簟,满江烟雨看春潮」——一榻云山供应夏簟,满江烟雨观看春潮。写云山烟雨。

「君能撷取飞霞佩,天际真人近可招」——你若能撷取飞霞之佩,天际真人就近可招致。写飞霞招仙。

艺术手法
一、以开门草色侵书幌隔水松声和玉箫一榻云山供夏簟满江烟雨看春潮写景。草色书幌松声玉箫云山夏簟烟雨春潮,以一榻云山供夏簟满江烟雨看春潮写最美的题亭之景。二、以君能撷取飞霞佩天际真人近可招写仙。飞霞之佩天际真人,以君能撷取飞霞佩天际真人近可招写最仙的题亭之仙。

总体评价
此诗题亭,以一榻云山供夏簟满江烟雨看春潮写最美的题亭之景,以君能撷取飞霞佩天际真人近可招写最仙的题亭之仙。

「开门草色侵书幌,隔水松声和玉箫」以草色松声写最雅的题亭之雅,为全诗最精警之句。全诗格调飘逸,有李白题亭之风。

相关诗词