题王元用秋水轩

元末明初 · 倪瓒

译文

秋水如玉涵绿蒲,玉壶美酒清若无。

秋水如玉般清澈倒映着绿蒲,玉壶中的美酒澄澈得似乎空无一物。

佳人倚窗调锦瑟,文君劝酒坐当垆。

佳人倚靠窗边调弄着锦瑟,如同卓文君当垆卖酒殷勤劝饮。

昔年种柳绕汉南,树今摇落人何堪。

昔年种下的柳树环绕汉南,如今树木凋零落叶怎堪回首。

惟有年年秋水至,翠烟石黛漾晴岚。

只有年年秋水按时而至,翠色烟波和青黛山石在晴岚中荡漾。

开轩清映临秋水,斜日荷花淡相倚。

打开轩窗清澈的秋水映入眼帘,夕阳斜照下荷花淡淡地相依而立。

凌波微步袜生尘,交甫凝情佩还委。

如洛神凌波微步罗袜生尘般飘然而来,又如郑交甫凝神注视仙女的玉佩最终还是要失落。

赏析

题解
此诗为倪瓒写秋水荷风之作,以清丽笔调写水边佳人之美与时光流逝之叹。

"凌波微步袜生尘,交甫凝情佩还委"以洛神与郑交甫之典写美人如仙而佩还失落,喻美好转瞬即逝,含蓄蕴藉。

逐句解读
「秋水如玉涵绿蒲,玉壶美酒清若无。」秋水如玉包容着绿蒲,玉壶美酒清澈似无。

「佳人倚窗调锦瑟,文君劝酒坐当垆。」佳人倚窗调弄锦瑟,文君当垆劝酒。

「昔年种柳绕汉南,树今摇落人何堪。」昔年种柳围绕汉南,树木如今凋落人怎能忍受。

「惟有年年秋水至,翠烟石黛漾晴岚。」只有年年秋水到来,翠烟石黛荡漾着晴岚。

「开轩清映临秋水,斜日荷花淡相倚。」开轩清映面对秋水,斜日下荷花淡淡相依。

「凌波微步袜生尘,交甫凝情佩还委。」凌波微步罗袜生尘,郑交甫凝情仙佩最终还是失落。

相关诗词