题孙氏雪林小隐图

元末明初 · 倪瓒

译文

天地飘摇一短篷,小窗虚白地炉红。

天地飘摇之中一间短篷小屋,小窗透进虚白光亮地炉烧得通红。

翛然忽起梨云梦,不定仍因柳絮风。

忽然间飘起梨花般白雪的梦境,飘摇不定仍因柳絮般的寒风。

鹤影䙰褷檐上下,鹿迒散漫屋西东。

白鹤羽毛蓬松的身影在檐上檐下,鹿的足迹散漫在屋东屋西。

杜门我自无干请,閒写芭蕉入画中。

闭门不出我自然没有求请之事,闲来画芭蕉写入画图之中。

赏析

题解
此诗题孙氏雪林小隐图,为题隐居图之作。诗从天地飘摇一短篷小窗虚白地炉红起笔,写图中小篷飘摇于天地之间,小窗虚白地炉火红。翛然忽起梨云梦不定仍因柳絮风,写梨云之梦忽起忽止因柳絮之风。鹤影䙰褷檐上下鹿迒散漫屋西东,写鹤影在檐上下、鹿迹散漫屋东西,隐居之幽。末以杜门我自无干请闲写芭蕉入画中收束,写杜门无求、闲画芭蕉之趣。

逐句解读
「天地飘摇一短篷,小窗虚白地炉红」——天地飘摇之中一短篷,小窗虚白地炉火红,写图中隐居之境。

「翛然忽起梨云梦,不定仍因柳絮风」——翛然间忽起梨云之梦,不定仍因柳絮之风而起,写雪梦如风。

「鹤影䙰褷檐上下,鹿迒散漫屋西东」——鹤影䙰褷在檐上下,鹿迹散漫在屋东西,写隐居之幽趣。

「杜门我自无干请,閒写芭蕉入画中」——杜门我自无干求请托,闲来写芭蕉入画之中,写隐居之闲。

艺术手法
一、以天地飘摇、短篷虚白写隐居之小而安,以地炉红写暖意,冷暖相映。二、以梨云梦、柳絮风写雪之飘摇不定,梦与风交融。三、以鹤影鹿迒写隐居之幽,以杜门无干请、闲写芭蕉写隐居之闲,由景及人。

总体评价
此诗题画,"翛然忽起梨云梦,不定仍因柳絮风"写雪最妙,"杜门我自无干请,闲写芭蕉入画中"收束最闲,隐居之趣盎然。

相关诗词