踏莎行

元末明初 · 倪瓒

译文

春渚芹蒲,秋郊梨枣。

春天的洲渚上长满芹菜和蒲草,秋天的郊野里有梨子和枣子。

西风沃野收红稻。

西风吹过肥沃的田野,收割着红稻。

檐前炙背媚晴阳,天涯转瞬萋芳草。

屋檐前晒着背享受温暖的阳光,天涯转眼间芳草已经茂盛。

鲁望渔村,陶朱烟岛。

如陆龟蒙隐居渔村,如范蠡泛舟烟波岛屿。

高风峻节如今扫。

高尚的风骨和峻烈的节操如今已荡然无存。

黄鸡啄黍浊醪香,开门迎笑东邻老。

黄鸡啄食着黍米浊酒飘香,打开门笑着迎接东邻的老翁。

赏析

题解
此诗踏莎行,写田园隐逸之乐。从"春渚芹蒲,秋郊梨枣"写四季田园,到"黄鸡啄黍浊醪香,开门迎笑东邻老"写隐居之乐,以对比"高风峻节如今扫"感叹世风。

逐句解读
「春渚芹蒲,秋郊梨枣」春渚芹蒲,秋郊梨枣。

「西风沃野收红稻」西风沃野收红稻。

「檐前炙背媚晴阳,天涯转瞬萋芳草」檐前炙背媚晴阳,天涯转瞬萋芳草。

「鲁望渔村,陶朱烟岛」鲁望渔村,陶朱烟岛。

「高风峻节如今扫」高风峻节如今扫。

「黄鸡啄黍浊醪香,开门迎笑东邻老」黄鸡啄黍浊醪香,开门迎笑东邻老。

艺术手法
"春渚秋郊"以春渚写——春渚芹蒲秋郊梨枣四季田园。

"炙背晴阳"以炙背写——檐前炙背媚晴阳闲适。

"鲁望陶朱"以鲁望写——鲁望渔村陶朱烟岛陆龟蒙范蠡隐逸。

"高风峻节扫"以扫写——高风峻节如今扫世风衰微。

"黄鸡浊醪"以黄鸡写——黄鸡啄黍浊醪香开门迎笑东邻老田园之乐。

总体评价
此诗踏莎行最为闲适,"檐前炙背媚晴阳"写闲居最为惬意,"高风峻节如今扫"写世风最为感慨,"黄鸡啄黍浊醪香,开门迎笑东邻老"写田园之乐最为温馨。

相关诗词