述怀

元末明初 · 倪瓒

译文

读书衡茅下,秋深黄叶多。

在茅屋之下读书,秋深时节黄叶纷飞。

原上见远山,被褐起行歌。

在原野上望见远山,披着粗布衣裳起身边走边歌。

依依墟里间,农叟荷蓧过。

在村落之间依依不舍,老农扛着竹器走过。

华林散清月,寒水澹无波。

华美的林间洒满清冷的月光,寒水淡然不起波澜。

遐哉栖遁情,身外岂有他。

遥远的隐逸之情啊,身外哪里还有别的追求。

人生行乐耳,富贵将如何。

人生不过行乐而已,富贵又能怎么样呢。

赏析

题解
此诗述怀,写自述怀抱。从"少小读书愿致君,驱驰空作从军文"写少年壮志,到"从今莫问升沉事,且尽尊前有限杯"写随缘,末以自述半生经历抒发感慨。

逐句解读
「少小读书愿致君,驱驰空作从军文」少小读书愿致君,驱驰空作从军文。

「岂期落魄风尘里,甘作飘零岭海群」岂期落魄风尘里,甘作飘零岭海群。

「一身远役逾千里,十口饥寒仰半分」一身远役逾千里,十口饥寒仰半分。

「世路崎岖何日尽,人情翻覆不堪闻」世路崎岖何日尽,人情翻覆不堪闻。

「从今莫问升沉事,且尽尊前有限杯」从今莫问升沉事,且尽尊前有限杯。

艺术手法
"少小致君"以致君写——少小读书愿致君驱驰空作从军文壮志。

"落魄飘零"以落魄写——岂期落魄风尘里甘作飘零岭海群失意。

"远役饥寒"以远役写——一身远役逾千里十口饥寒仰半分困苦。

"崎岖翻覆"以崎岖写——世路崎岖何日尽人情翻覆不堪闻世情。

"莫问升沉"以莫问写——从今莫问升沉事且尽尊前有限杯旷达。

总体评价
此诗述怀最为坦率,"少小读书愿致君,驱驰空作从军文"写壮志最为豪迈,"一身远役逾千里,十口饥寒仰半分"写困苦最为真实,"从今莫问升沉事,且尽尊前有限杯"写旷达最为洒脱。

相关诗词