上巳日感怀

元末明初 · 倪瓒

译文

石梁破屋路敧斜,僻似华阳道士家。

石梁旁的破屋小路歪斜,偏僻如同华阳道士的居所。

漠漠春云飞别鹤,潺潺夜雨杂鸣蛙。

漠漠春云中飞过离群的孤鹤,潺潺夜雨声夹杂着蛙鸣。

閒看稚子翻书叶,时有邻翁汲井花。

闲看小孩子翻动书页,时有邻家老翁来汲取井水。

日暮伤心江水绿,共舟人已蹑飞霞。

日暮时分面对碧绿的江水令人伤心,同舟之人已经升仙而去。

赏析

题解
此诗为《上巳日感怀》,七律感怀之作。诗人以石梁破屋路敧斜僻似华阳道士家起笔,写漠漠春云飞别鹤潺潺夜雨杂鸣蛙闲看稚子翻书叶时有邻翁汲井花日暮伤心江水绿共舟人已蹑飞霞,表达上巳日伤怀之意。

逐句解读
「石梁破屋路敧斜,僻似华阳道士家」——石梁破屋道路倾斜,偏僻如同华阳道士之家。写破屋僻居。

「漠漠春云飞别鹤,潺潺夜雨杂鸣蛙」——漠漠春云飞着离别的鹤,潺潺夜雨夹杂着蛙鸣。写春云别鹤夜雨鸣蛙。

「闲看稚子翻书叶,时有邻翁汲井花」——闲看幼童翻动书页,时常有邻翁来汲井花之水。写稚子翻书邻翁汲水。

「日暮伤心江水绿,共舟人已蹑飞霞」——日暮时分伤心江水碧绿,同舟之人已经蹑着飞霞而去。写日暮伤心共舟人去。

艺术手法
一、以漠漠春云飞别鹤潺潺夜雨杂鸣蛙闲看稚子翻书叶时有邻翁汲井花写景。春云别鹤夜雨鸣蛙稚子翻书邻翁汲水,以漠漠春云飞别鹤潺潺夜雨杂鸣蛙写最美的感怀之景。二、以日暮伤心江水绿共舟人已蹑飞霞写伤。日暮伤心江水碧绿共舟人去,以日暮伤心江水绿共舟人已蹑飞霞写最伤的感怀之伤。

总体评价
此诗感怀,以漠漠春云飞别鹤潺潺夜雨杂鸣蛙写最美的感怀之景,以日暮伤心江水绿共舟人已蹑飞霞写最伤的感怀之伤。

「闲看稚子翻书叶,时有邻翁汲井花」以稚子翻书邻翁汲水写最闲的感怀之闲,为全诗最精警之句。全诗格调清寂,有韦应物感怀之风。

相关诗词