山园

元末明初 · 倪瓒

译文

春水凫鹥野外堂

春水之上野鸭鸬鹚游于野外厅堂前

山园细路橘花香

山园中小路旁橘花飘香

栖栖身世书盈箧

奔波忙碌的身世唯有书箱装满

漠漠风烟酒一觞

面对漠漠风烟只饮一杯酒

岂谓任真无礼法

岂能说任性率真就可无视礼法

也须从俗著冠裳

也需要随俗穿戴衣冠

不营产业人应笑

不经营产业必被他人嘲笑

竹本桃栽已就行

但种竹栽桃已经有了成效

赏析

题解
此诗为五言律诗,题为"山园",写山园闲居之趣。诗以"水竹推吟邻,山园对客开"写水竹吟邻山园对客,以"雨荒幽径菊,风约隔墙梅"写雨荒幽径菊风约隔墙梅,以"尘事朝还暮,年华去不回"写尘事朝暮年华不回,以"机心久已息,鸥鸟莫相猜"写机心已息鸥鸟莫猜。

逐句解读
「水竹推吟邻,山园对客开」——水竹是吟咏的邻伴,山园对客敞开。写水竹吟邻山园对客。

「雨荒幽径菊,风约隔墙梅」——雨荒了幽径的菊花,风约了隔墙的梅花。写雨荒幽径菊风约隔墙梅。

「尘事朝还暮,年华去不回」——尘事朝还暮来,年华一去不回。写尘事朝暮年华不回。

「机心久已息,鸥鸟莫相猜」——机心早已止息,鸥鸟不要相猜。写机心已息鸥鸟莫猜。

艺术手法
一、以雨荒风约写景:「雨荒幽径菊,风约隔墙梅」以雨荒风约写菊梅。二、以尘事年华写叹:「尘事朝还暮,年华去不回」以朝暮不回写年华之叹。三、以鸥鸟莫猜写隐:「机心久已息,鸥鸟莫相猜」以鸥鸟写无机心之隐逸。四、以水竹山园写居:「水竹推吟邻,山园对客开」以水竹山园写居处之雅。

总体评价
此诗山园,以机心久已息鸥鸟莫相猜写隐逸最有天真。

「雨荒幽径菊,风约隔墙梅」以雨荒风约写最为精工。

相关诗词