刘君元晖八月十四日邀余玩月快雪斋中命余诗因赋

元末明初 · 倪瓒

译文

卷帘见月形神清,疑是山阴夜雪明。

卷起帘子看见明月,形神顿觉清爽,怀疑是山阴夜里的雪光般明亮。

长歌欲觅剡溪戴,怅然停杯远恨生。

放声长歌想要去寻剡溪的戴逵,惆怅地停下酒杯,远处传来悲恨之声。

尔营茅斋名快雪,邀我吹笙弄明月。

你建造茅屋取名快雪斋,邀我在明月下吹笙赏玩。

明星如银浮翳消,垂露成帷桂花发。

星光如银色般闪亮,浮云消散,垂下的露水如帷幕,桂花正在盛开。

酒波荡漾天河倾,笙声袅袅秋风咽。

酒杯中酒波荡漾如同天河倾泻,笙声袅袅在秋风中呜咽。

古人与我不并世,鹤思鸥情迥愁绝。

古人与我并非同时代,那鹤的思虑和鸥的情怀,远远地令人愁绝。

赏析

题解
此诗刘君元晖八月十四日邀余玩月快雪斋中命余诗因赋,写中秋赏月。从"八月十四夜将半,天无纤云古月烂"写月夜,到"举杯向月酹一杯,月色入杯寒不暖"写饮酒赏月,末以"但愿年年似今宵,不必更求长生道"写知足。

逐句解读
「八月十四夜将半,天无纤云古月烂」八月十四夜将半,天无纤云古月烂。

「银河无声夜漏迟,露华先白秋容淡」银河无声夜漏迟,露华先白秋容淡。

「主人好客开高斋,呼我同来看月来」主人好客开高斋,呼我同来看月来。

「满庭清影摇金波,绕砌秋声碎玉佩」满庭清影摇金波,绕砌秋声碎玉佩。

「举杯向月酹一杯,月色入杯寒不暖」举杯向月酹一杯,月色入杯寒不暖。

「露冷衣单客未眠,更阑酒尽人俱散」露冷衣单客未眠,更阑酒尽人俱散。

「但愿年年似今宵,不必更求长生道」但愿年年似今宵,不必更求长生道。

艺术手法
"纤云月烂"以月烂写——天无纤云古月烂月明。

"银河无声"以无声写——银河无声夜漏迟露华先白秋容淡寂静。

"清影金波"以金波写——满庭清影摇金波绕砌秋声碎玉佩月影。

"月色入杯"以入杯写——举杯向月酹一杯月色入杯寒不暖清寒。

"露冷衣单"以露冷写——露冷衣单客未眠更阑酒尽人俱散寒意。

"年年今宵"以年年写——但愿年年似今宵不必更求长生道知足。

总体评价
此诗八月十四赏月最为清雅,"天无纤云古月烂"写月夜最为明澈,"月色入杯寒不暖"写月色最为新颖,"但愿年年似今宵,不必更求长生道"写知足最为旷达。

相关诗词