林下遣兴

元末明初 · 倪瓒

译文

眼见藤梢已过墙,手拈书卷复堆床。

眼看着藤蔓梢头已翻过墙头,手里拿着书卷又堆满了床。

閒临水槛亲鱼鸟,欲出柴门畏虎狼。

闲来靠近水栏杆亲近鱼鸟,想要出柴门又畏惧虎狼。

冠制不嫌龟壳小,衣裾新剪鹤翎长。

制帽不嫌龟壳做的帽子小,衣襟新裁剪的鹤翎很长。

从来任拙唯疏懒,一月秋阴不下堂。

一向任凭笨拙只因疏懒,一整个月秋日阴天不出堂。

赏析

题解
此诗林下遣兴,写林下闲居遣怀。从"眼见藤梢已过墙,手拈书卷复堆床"写闲居之态,到"冠制不嫌龟壳小,衣裾新剪鹤翎长"写隐逸之装,末以"从来任拙唯疏懒,一月秋阴不下堂"写疏懒。

逐句解读
「眼见藤梢已过墙,手拈书卷复堆床」眼见藤梢已过墙,手拈书卷复堆床。

「閒临水槛亲鱼鸟,欲出柴门畏虎狼」闲临水槛亲鱼鸟,欲出柴门畏虎狼。

「冠制不嫌龟壳小,衣裾新剪鹤翎长」冠制不嫌龟壳小,衣裾新剪鹤翎长。

「从来任拙唯疏懒,一月秋阴不下堂」从来任拙唯疏懒,一月秋阴不下堂。

艺术手法
"藤梢过墙"以过墙写——眼见藤梢已过墙手拈书卷复堆床闲居时久。

"水槛鱼鸟"以鱼鸟写——闲临水槛亲鱼鸟欲出柴门畏虎狼亲近自然又畏世乱。

"龟壳冠鹤翎衣"以龟壳写——冠制不嫌龟壳小衣裾新剪鹤翎长隐逸之装。

"一月不下堂"以不下堂写——从来任拙唯疏懒一月秋阴不下堂疏懒。

总体评价
此诗林下遣兴最为闲适,"闲临水槛亲鱼鸟,欲出柴门畏虎狼"写隐居矛盾最为真实,"冠制不嫌龟壳小,衣裾新剪鹤翎长"写隐逸之装最为风趣,"一月秋阴不下堂"写疏懒最为生动。

相关诗词