绝句四首次九成韵

元末明初 · 倪瓒

译文

我别故人无十日

我与故人分别不过十天

冲烟艇子又重来

冒着烟波,小船又重来了

门前积雨生幽草

门前积雨滋生了幽深的草

墙上春云覆绿苔

墙上的春云覆盖着绿苔

断送一生棋局里

一生断送在棋局之中

破除万事酒杯中

万事都在酒杯中消解

清虚事业无人解

清虚的事业无人理解

听雨移时又听风

听一会儿雨又听一会儿风

没径春泥不出门

春泥没过小路,出不了门

山烟江雾昼长昏

山烟江雾弥漫,白天也长久昏暗

糟床声杂茅檐雨

榨酒槽的声音夹杂着茅檐的雨声

破却阴寒酒自温

驱散了阴寒,酒自然温热了

郯子论诗冀北空

像郯子论诗一般,冀北之野空无良马

晤言千里意常同

千里之外交谈,心意常常相通

待晴紫陌堪萦手

等天晴了,紫陌之上正好携手同行

行咏山光水影中

一边走一边在山光水影中吟咏

赏析

题解
此诗绝句四首次九成韵,四首绝句和九成韵。第一首写山中隐居之闲,第二首写溪上垂钓之乐,第三首写夜思故人,第四首写春日怀远。四首皆为清雅之绝句。

逐句解读
「沙明水碧浪无痕,处处桑麻深闭门」沙明水碧浪无痕,处处桑麻深闭门。

「偶有渔樵相问讯,只言前代是皇孙」偶有渔樵相问讯,只言前代是皇孙。

「溪上行人欲渡迟,绿蓑烟雨立多时」溪上行人欲渡迟,绿蓑烟雨立多时。

「不知何处吹芦管,一夜征人尽望乡」不知何处吹芦管,一夜征人尽望乡。

「一夜西风枕簟凉,起看秋色满林塘」一夜西风枕簟凉,起看秋色满林塘。

「故人千里无消息,独对寒灯漏转长」故人千里无消息,独对寒灯漏转长。

「春来无日不狂风,吹落桃花满地红」春来无日不狂风,吹落桃花满地红。

「欲寄相思无驿使,暮云千嶂几重重」欲寄相思无驿使,暮云千嶂几重重。

艺术手法
"沙明水碧"以沙明写——沙明水碧浪无痕山水。

"闭门皇孙"以闭门写——处处桑麻深闭门偶有渔樵相问讯只言前代是皇孙隐逸身份。

"绿蓑烟雨"以绿蓑写——溪上行人欲渡迟绿蓑烟雨立多时渔钓。

"芦管望乡"以芦管写——不知何处吹芦管一夜征人尽望乡思乡。

"西风枕簟"以枕簟写——一夜西风枕簟凉起看秋色满林塘秋凉。

"寒灯漏转"以寒灯写——故人千里无消息独对寒灯漏转长思念。

"桃花满地"以满地写——春来无日不狂风吹落桃花满地红春逝。

"暮云千嶂"以千嶂写——欲寄相思无驿使暮云千嶂几重重阻隔。

总体评价
此诗绝句四首最为清雅,"沙明水碧浪无痕"写隐逸最为恬淡,"不知何处吹芦管,一夜征人尽望乡"写思乡最为动人,"欲寄相思无驿使,暮云千嶂几重重"写阻隔最为深沉。

相关诗词