居竹轩

元末明初 · 倪瓒

译文

翠竹如云江水春,结茅依竹住江滨。

翠竹如云江水春意盎然,依傍竹林结茅住在江边。

阶前迸笋从侵径,雨后垂阴欲覆邻。

阶前新笋迸发任凭侵占了小径,雨后竹荫低垂快要覆盖邻家。

映叶黄鹂还自语,傍人白鹤亦能驯。

映着竹叶的黄鹂还在自言自语,傍人的白鹤也能驯服亲近。

遥知静者忘声色,满屋清风未觉贫。

遥想静修之人忘却声色之欲,满屋清风并不觉得贫穷。

赏析

题解
此诗居竹轩,写居于竹轩之趣。诗从翠竹如云江水春结茅依竹住江滨起笔,写竹轩之景。阶前迸笋从侵径雨后垂阴欲覆邻,写竹笋侵径、竹阴覆邻,竹之繁茂。映叶黄鹂还自语傍人白鹤亦能驯,写黄鹂自语、白鹤驯服,轩中之生趣。末以遥知静者忘声色满屋清风未觉贫收束,写静者忘声色而满屋清风不觉贫。

逐句解读
「翠竹如云江水春,结茅依竹住江滨」——翠竹如云江水春绿,结茅依竹而居在江滨,写竹轩之景。

「阶前迸笋从侵径,雨后垂阴欲覆邻」——阶前迸出竹笋随意侵入小径,雨后垂下竹阴将要覆盖邻家,写竹之繁茂。

「映叶黄鹂还自语,傍人白鹤亦能驯」——映叶黄鹂还在自言自语,傍人白鹤也能驯顺亲近,写轩中生趣。

「遥知静者忘声色,满屋清风未觉贫」——遥想静者忘却声色之欲,满屋清风不觉贫穷,写隐居之乐。

艺术手法
一、以迸笋侵径、垂阴覆邻写竹之繁茂,生动有趣。二、以黄鹂自语、白鹤驯服写轩中生趣,鸟与人和谐共处。三、末以静者忘声色、清风不觉贫写隐居之真乐,不以贫为忧而以清为乐。

总体评价
此诗居竹,"阶前迸笋从侵径,雨后垂阴欲覆邻"写竹最生动,"遥知静者忘声色,满屋清风未觉贫"收束最达,居竹之趣盎然。

相关诗词