寄张天民先生

元末明初 · 倪瓒

译文

清溪演漾绿生蘋,溪上轩楹发兴新。

清澈的溪水荡漾着,水面长出绿色的浮萍,溪上的亭台引发新的雅兴。

只欠竹阴垂北牖,尽多山色近南津。

只缺少竹荫遮垂在北窗前,却有无数山色靠近南边渡口。

湖鱼入馔长留客,沙鸟缘阶不畏人。

湖中鲜鱼入菜肴可以长久留住客人,沙洲上的鸟儿沿着台阶走也不怕人。

愧我萍踪此淹泊,片云回首一伤神。

惭愧我如浮萍般在此滞留,回头望见一片云彩就不禁伤神。

赏析

题解
此诗为《寄张天民先生》,七律寄赠之作。诗人以清溪演漾绿生蘋溪上轩楹发兴新起笔,写只欠竹阴垂北牖尽多山色近南津湖鱼入馔长留客沙鸟缘阶不畏人愧我萍踪此淹泊片云回首一伤神,表达寄居淹泊伤神之意。

逐句解读
「清溪演漾绿生蘋,溪上轩楹发兴新」——清溪演漾绿蘋生长,溪上轩楹激发新意。写清溪轩楹。

「只欠竹阴垂北牖,尽多山色近南津」——只欠竹阴垂于北窗,尽多山色近在南津。写欠竹阴多山色。

「湖鱼入馔长留客,沙鸟缘阶不畏人」——湖鱼入馔长久留住客人,沙鸟沿着阶前不畏惧人。写鱼留客鸟不畏人。

「愧我萍踪此淹泊,片云回首一伤神」——惭愧我萍踪在此淹泊,片云回首一伤神。写萍踪淹泊伤神。

艺术手法
一、以清溪演漾绿生蘋只欠竹阴垂北牖尽多山色近南津湖鱼入馔长留客沙鸟缘阶不畏人写景。清溪绿蘋竹阴山色湖鱼沙鸟,以湖鱼入馔长留客沙鸟缘阶不畏人写最美的寄赠之景。二、以愧我萍踪此淹泊片云回首一伤神写愁。萍踪淹泊片云伤神,以愧我萍踪此淹泊片云回首一伤神写最愁的寄赠之愁。

总体评价
此诗寄赠,以湖鱼入馔长留客沙鸟缘阶不畏人写最美的寄赠之景,以愧我萍踪此淹泊片云回首一伤神写最愁的寄赠之愁。

「只欠竹阴垂北牖,尽多山色近南津」以欠竹多山写最雅的寄赠之雅,为全诗最精警之句。全诗格调清雅,有孟浩然寄赠之风。

相关诗词